Lyrics and translation Maya Saban - Hautnah

Hautnah

Ich sprech′ für Dich
Wenn Deine Stimme schweigt
Ich seh' für Dich
Wenn sich der Weg Dir nicht zeigt
Ich geb Dir Mut
Und glaube felsenfest
Alles wird gut
Alles wird gut
Denn ich bin
Hautnah bei Dir
Hautnah bei Dir
Und wenn alles auseinander fällt
Und Dich nichts mehr hält
Bin ich immer noch hier
Ich sing′ für Dich
Wenn Deine Lieder traurig sind
Stell' mich für Dich
Gegen den Gegenwind
Ich kämpf ' für Dich
Wenn Du müde bist
Bin da für Dich
Wenn es sonst keiner ist
Alles wird gut
Alles wird gut
Denn ich bin
Hautnah bei Dir
Hautnah bei Dir
Und wenn alles auseinander fällt
Und Dich nichts mehr hält
Bin ich immer noch hier
Immernoch hier
Ich bin immernoch hier
Ich bin Hautnah bei Dir
Hautnah bei Dir
Und wenn alles auseinander fällt
Und Dich nichts mehr hält
Bin ich immernoch (hier)
Hautnah bei Dir
Hautnah bei Dir
Und wenn
Alles auseinander fällt
Und Dich nichts mehr hält
Bin ich immernoch
Bin ich immernoch
Bin immernoch hier

Tout près

Je parle pour toi
Quand ta voix se tait
Je vois pour toi
Quand le chemin ne te montre pas la direction
Je te donne du courage
Et crois fermement
Tout ira bien
Tout ira bien
Car je suis
Tout près de toi
Tout près de toi
Et si tout s'effondre
Et rien ne te retient plus
Je suis toujours là
Je chante pour toi
Quand tes chansons sont tristes
Je me mets pour toi
Contre le vent contraire
Je me bats pour toi
Quand tu es fatigué
Je suis là pour toi
Si personne d'autre ne l'est
Tout ira bien
Tout ira bien
Car je suis
Tout près de toi
Tout près de toi
Et si tout s'effondre
Et rien ne te retient plus
Je suis toujours là
Toujours là
Je suis toujours là
Je suis tout près de toi
Tout près de toi
Et si tout s'effondre
Et rien ne te retient plus
Je suis toujours (là)
Tout près de toi
Tout près de toi
Et si
Tout s'effondre
Et rien ne te retient plus
Je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours là