Lyrics and translation Maya Saban - Klare Liebe

Klare Liebe

Mir geht′s grad ganz gut soweit
So gut, dass ich mich frag wie's besser wär′
Hab alles was ich brauch verbraucht
Und neue Wege müssen her
Das Leben war gut zu mir
Ich weiß, ich hatte alles
Aber ich will mehr
Ich will Liebe
Klare wahre Liebe
Ich will's so sehr
Gib schon her
Es ist doch nicht so schwer
Ich will Liebe
Klare wahre Liebe
Ich will's so sehr
Gib schon her
Es ist doch nicht so schwer
Wir bleiben ruhig, atmen tief durch
Wer wurd′ denn nicht schon mal verletzt
Na klar, zweifellos macht Zweifeln manchmal Sinn
Aber nicht jetzt
Das Leben war gut zu uns bisher
Wir hatten alles
Doch es gibt noch mehr
Ich will Liebe
Klare wahre Liebe
Ich will′s so sehr
Gib schon her
Es ist doch nicht so schwer
Ich will Liebe
Klare wahre Liebe
Ich will's so sehr
Gib schon her
Es ist doch nicht so schwer
Ich will nicht träumen ich bin dein Traum
Vergiss die Zeit, ich geb′ Dir Raum
Ein Anfang muss kein Ende sein
Es nicht zu probieren, wär' nicht zu verzeih′n
Ich will Liebe
Klare wahre Liebe
Ich will's so sehr
Gib schon her
Es ist doch nicht so schwer
Ich will Liebe
Klare wahre Liebe
Ich will′s so sehr
Gib schon her
Es ist doch nicht so schwer

Amour clair

Je vais bien en ce moment
Si bien que je me demande comment ça pourrait être mieux
J'ai épuisé tout ce dont j'avais besoin
Et de nouveaux chemins doivent être empruntés
La vie a été bonne pour moi
Je sais, j'ai tout eu
Mais je veux plus
Je veux de l'amour
Un amour clair et vrai
Je le veux tellement
Donne-le moi
Ce n'est pas si difficile
Je veux de l'amour
Un amour clair et vrai
Je le veux tellement
Donne-le moi
Ce n'est pas si difficile
Nous restons calmes, respirons profondément
Qui n'a jamais été blessé ?
Bien sûr, sans aucun doute, douter a parfois un sens
Mais pas maintenant
La vie a été bonne pour nous jusqu'à présent
Nous avions tout
Mais il y a encore plus
Je veux de l'amour
Un amour clair et vrai
Je le veux tellement
Donne-le moi
Ce n'est pas si difficile
Je veux de l'amour
Un amour clair et vrai
Je le veux tellement
Donne-le moi
Ce n'est pas si difficile
Je ne veux pas rêver que je suis ton rêve
Oublie le temps, je te donne de l'espace
Un début ne doit pas être une fin
Ne pas essayer, ce serait impardonnable
Je veux de l'amour
Un amour clair et vrai
Je le veux tellement
Donne-le moi
Ce n'est pas si difficile
Je veux de l'amour
Un amour clair et vrai
Je le veux tellement
Donne-le moi
Ce n'est pas si difficile