Lyrics and translation Maya Saban - Lichtjahre

Lichtjahre

Zu lang schon haben wir uns nicht mehr gesehen
Dein Bild scheint verloren
Ich schau′s mir gern an
Kenne jedes Detail
Sag mal reicht das nicht aus
Schließlich lass ich Dich allein
Ohne ohne Dich zu sein
Lichtjahr entfernt
Von zu Hause
Weiß schon nicht mehr genau wo das liegt
So weit entfernt
Von dem Glauben
Das ich Dich jemals wieder find
Bin ich mal bei Dir
Nehm' ich mir was ich brauch
Und bin auch gleich wieder weg
Ich teile Dich gern
Erzähle jedem von Dir
Jeder Satz über Dich erzählt Bände von mir
Und dann lass ich Dich allein
Ohne ohne Dich zu sein
Lichtjahr entfernt
Von zu Hause
Weiß schon nicht mehr genau wo das liegt
So weit entfernt von dem Glauben
Das ich Dich jemals wieder find
Du bist gut zu mir
Ohne mich zu bedrängen
Du bist gut zu mir
Ohne mich wirklich zu kennen
Gib mich nicht auf
Und das vergess′ ich Dir nie
Dafür bleibst Du mein zu Hause das ist doch n Deal
Lichtjahr entfernt
Von zu Hause
Weiß schon nicht mehr genau wo das liegt
So weit entfernt
Von dem Glauben
Das ich Dich jemals wieder find

Années-lumière

Il y a trop longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Ton image semble perdue
J'aime la regarder
Je connais chaque détail
Dis-moi, est-ce que ça ne suffit pas ?
Après tout, je te laisse seule
Sans sans être avec toi
À des années-lumière
De la maison
Je ne me souviens plus vraiment où c'est
Si loin
De la croyance
Que je te retrouverai un jour
Quand je suis avec toi
Je prends ce dont j'ai besoin
Et je repars tout de suite
J'aime partager toi
Parler de toi à tout le monde
Chaque phrase sur toi en dit long sur moi
Et puis je te laisse seule
Sans sans être avec toi
À des années-lumière
De la maison
Je ne me souviens plus vraiment où c'est
Si loin de la croyance
Que je te retrouverai un jour
Tu es bien avec moi
Sans me presser
Tu es bien avec moi
Sans vraiment me connaître
Ne m'abandonne pas
Et je ne t'oublierai jamais ça
Pour cela, tu restes ma maison, c'est un marché
À des années-lumière
De la maison
Je ne me souviens plus vraiment où c'est
Si loin
De la croyance
Que je te retrouverai un jour