Lyrics and translation Maya Saban - Ohne Dich

Ohne Dich

Du hattest immer dieses Lächeln
Mit dem Du alles bekommst
Jeder Blick und jede Geste
Wirkt selbstverliebt und so gekonnt
Ich bin das Bild an Deiner Seite
Die Frau von der Du gern erzählst
Doch was bringen schon all die Worte
Wenn mir dann immer noch was fehlt
Ohne Dich wird′s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
Ja ich seh's in Deinen Augen
Es fällt Dir schwer es zu verstehen
Und wenn ich könnte würd′ ich's ändern
Doch ich muss jetzt einfach gehen
Ohne Dich wird's ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
Immer wenn ich denk ich will zurück
Zu Dir weil ich einsam bin
Weiß ich genau auch mit Dir bin ich allein
Ohne Dich wird′s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer

Sans Toi

Tu avais toujours ce sourire
Avec lequel tu obtiens tout
Chaque regard et chaque geste
Sont si sûrs d'eux et si habiles
Je suis l'image à tes côtés
La femme dont tu parles avec plaisir
Mais à quoi servent tous ces mots
Si je ressens encore un manque
Sans toi, ce sera très difficile
Mais être avec toi n'est plus possible non plus
Ce qui nous manque pèse tout simplement trop lourd
Oui, je le vois dans tes yeux
Tu as du mal à le comprendre
Et si je le pouvais, je changerais les choses
Mais je dois maintenant partir
Sans toi, ce sera très difficile
Mais être avec toi n'est plus possible non plus
Ce qui nous manque pèse tout simplement trop lourd
Chaque fois que je pense que je veux revenir
Vers toi parce que je suis seule
Je sais que même avec toi, je suis seule
Sans toi, ce sera très difficile
Mais être avec toi n'est plus possible non plus
Ce qui nous manque pèse tout simplement trop lourd