Lyrics and translation Maya Saban - Was immer auch geschieht

Was immer auch geschieht

INTRO Was immer auch geschieht.
Was immer auch geschieht.
VERS 1 Du brauchst mich nicht zu fragen,
Unsere Zweisamkeit besteht.
Keine Worte können sagen, hinterfragen,
Wie mein Herz für dich schlägt.
Spür dir Liebe, ohne Lüge,
Denn ich gehör zu Dir.
Für immer vereint für die Ewigkeit,
Zu zweit für immer hier.
CHORUS Denn was immer auch geschieht mit Dir,
Ich bin nah bei Dir,
Immer an Deiner Seite.
Bin bereit für jeden Augenblick,
Lass Dich niemals im Stich,
Niemals ganz alleine.
Was immer auch geschieht mit Dir,
Ich bin nah bei Dir,
Immer an Deiner Seite.
Bin bereit für jeden Augenblick,
Lass Dich niemals im Stich,
Ich lass Dich nie alleine.
VERS 2 Die Träume werden Wahrheit
Und Gedanken werden eins.
Nur mit Dir durch Raum und Zeit,
Stets bereit,
Wie weit der Weg auch scheint.
Nie ermüden Dich zu lieben,
Und niemals einsam sein.
Für immer Dein, ohne je zu bereuen,
Ich lass Dich nie allein.
CHORUS Denn was immer auch geschieht mit Dir,
Ich bin nah bei Dir,
Immer an Deiner Seite.
Bin bereit für jeden Augenblick,
Lass Dich niemals im Stich,
Niemals ganz alleine.
Was immer auch geschieht mit Dir,
Ich bin nah bei Dir,
Immer an Deiner Seite.
Bin bereit für jeden Augenblick,
Lass Dich niemals im Stich,
Ich lass Dich nie alleine.
BRIDGE In meinen Augen kannst Du sehen,
Mein Gefühl wird nie vergehen,
Unsere Liebe fließt wie ein Fluß
Und mündet dann im Meer.
Mit jedem Atemzug
Bist Du der, den ich begehr.
CHORUS Denn was immer auch geschieht mit Dir,
Ich bin nah bei Dir,
Immer an Deiner Seite.
Bin bereit für jeden Augenblick,
Lass Dich niemals im Stich,
Niemals ganz alleine.
Was immer auch geschieht mit Dir,
Ich bin nah bei Dir,
Immer an Deiner Seite.
Bin bereit für jeden Augenblick,
Lass Dich niemals im Stich,
Ich lass Dich nie alleine.
Die Träume werden Wahrheit
Und Gedanken werden eins.

Quoi qu'il arrive

INTRO Quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive.
VERS 1 Tu n'as pas besoin de me le demander,
Notre amour est là.
Aucun mot ne peut dire, remettre en question,
Comment mon cœur bat pour toi.
Sentir l'amour, sans mensonge,
Car je t'appartiens.
À jamais unis pour l'éternité,
Ensemble pour toujours ici.
CHORUS Car quoi qu'il arrive à toi,
Je suis près de toi,
Toujours à tes côtés.
Je suis prête pour chaque instant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Jamais toute seule.
Quoi qu'il arrive à toi,
Je suis près de toi,
Toujours à tes côtés.
Je suis prête pour chaque instant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Je ne te laisserai jamais seule.
VERS 2 Les rêves deviennent réalité
Et les pensées ne font plus qu'une.
Avec toi seulement, à travers l'espace et le temps,
Toujours prête,
Quelle que soit la longueur du chemin.
Je ne me lasserai jamais de t'aimer,
Et jamais de me sentir seule.
Pour toujours à toi, sans jamais le regretter,
Je ne te laisserai jamais seul.
CHORUS Car quoi qu'il arrive à toi,
Je suis près de toi,
Toujours à tes côtés.
Je suis prête pour chaque instant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Jamais toute seule.
Quoi qu'il arrive à toi,
Je suis près de toi,
Toujours à tes côtés.
Je suis prête pour chaque instant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Je ne te laisserai jamais seul.
BRIDGE Dans mes yeux, tu peux voir,
Mon sentiment ne disparaîtra jamais,
Notre amour coule comme une rivière
Et se jette dans la mer.
À chaque souffle
Tu es celui que je désire.
CHORUS Car quoi qu'il arrive à toi,
Je suis près de toi,
Toujours à tes côtés.
Je suis prête pour chaque instant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Jamais toute seule.
Quoi qu'il arrive à toi,
Je suis près de toi,
Toujours à tes côtés.
Je suis prête pour chaque instant,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Je ne te laisserai jamais seul.
Les rêves deviennent réalité
Et les pensées ne font plus qu'une.