Lyrics and translation Maya Saban - Wer steht hier vor mir

Wer steht hier vor mir

Sag mir warum Dich Dein Gewissen verließ.
Warst es nicht Du, die mich über alles liebt.
War es sein Blick, der Deine Taten entschied.
War es Dein Neid, der Dich in seine Arme trieb.
All die Zeit mit Dir,
Was bringt sie mir jetzt.
Jedes Gefühl, hast Du im Keim erstickt.
Wer steht hier vor mir,
Mit wem hab ich′s hier bloß zu tun.
Wer steht hier vor mir,
Deine Worte lügen mit jedem Ton, jedem Ton.
Mit jedem Ton,
Mit jedem Ton,
Mit jedem Ton.
Ich frage mich warum trübte mich mein Sinn.
Wie konnte ich's nicht sehen, es wies doch alles darauf hin.
Mein Engel warst Du, der mir alles genommen.
Wie soll ich es finden,
Der Teufel hat gewonnen.
Wer steht hier vor mir,
Mit wem hab ich′s hier bloß zu tun.
Wer steht hier vor mir,
Deine Worte lügen mit jedem Ton, jedem Ton. (3x)
Mit jedem Ton,
Mit jedem Ton,
Mit jedem Ton.

Qui se tient devant moi

Dis-moi pourquoi ta conscience t'a abandonnée.
N'étais-tu pas celle qui m'aimait par-dessus tout.
Est-ce son regard qui a décidé de tes actes.
Est-ce ta jalousie qui t'a poussée dans ses bras.
Tout ce temps passé avec toi,
Qu'est-ce que ça me rapporte maintenant.
Chaque sentiment, tu l'as étouffé dans l'œuf.
Qui se tient devant moi,
Avec qui ai-je à faire ici.
Qui se tient devant moi,
Tes mots mentent à chaque son, à chaque son.
Avec chaque son,
Avec chaque son,
Avec chaque son.
Je me demande pourquoi mon esprit s'est obscurci.
Comment ai-je pu ne pas le voir, tout y pointait.
Tu étais mon ange, qui m'a tout pris.
Comment vais-je le retrouver,
Le diable a gagné.
Qui se tient devant moi,
Avec qui ai-je à faire ici.
Qui se tient devant moi,
Tes mots mentent à chaque son, à chaque son. (3x)
Avec chaque son,
Avec chaque son,
Avec chaque son.