Lyrics and translation Maya Vik - Can I Feel?

Can I Feel?

I'm coming down way too hard
I'm falling out with a low guard
And I come down as the unpassionate one

I'm holding on to your commands
Cover my face with my hands
But there is way to much turbulence

NO MATTER WHERE IT'S TAKIN ME

My one two three super powers
Been counting them for hours

Four five six cool tricks
Just to see what sticks

NO MATTER WHAT IT TAKES OF ME

Can I feel?
Please can I feel?

Make me believe
That I can feel

I come down with my eyes wide shut
Cuz no matter what I adjust
I still come out as the unaffectionate one

But I obey your commands
But only by a chance
Cuz there are way too many demands

I come down
Get it right
Make me believe tonight

Могу ли я чувствовать?

Я падаю слишком быстро.
Я раскрываюсь, теряя бдительность.
И становлюсь бесстрастной.

Я держусь за твои указания,
Закрываю лицо руками,
Но вокруг слишком много хаоса.

НЕВАЖНО, КУДА ЭТО МЕНЯ ЗАВЕДЕТ.

Мои одна, две, три суперсилы,
Я считала их часами.

Четыре, пять, шесть крутых трюков —
Просто чтобы увидеть, что сработает.

НЕВАЖНО, ЧЕГО ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ.

Могу ли я чувствовать?
Пожалуйста, могу ли я что-то чувствовать?

Заставь меня поверить,
Что я способна чувствовать.

Я падаю с закрытыми глазами,
Потому что как бы я ни старалась,
Я все равно остаюсь безучастной.

Но я подчиняюсь твоим приказам,
Только по чистой случайности,
Потому что их слишком много.

Я падаю,
Сделай все правильно,
Заставь меня поверить сегодня.