Lyrics and translation Maya Vik - Fighter

Fighter

I'm gonna push and I'm gonna fight
I'm gonna chase down the voice that lied and hexed me
I gotta run cause I can't fly
But I'm gonna ride these butterflies and be deadly

Before the lights go out I wanna know that I
Wanna know that I've tried to pull my best out right now
All these scars are proof it's no pleasure cruise
But all that I did has got me ready for this fight somehow

Fighter, fighter
Yeah I'm a fighter, fighter
Even when I go down I triumph
Cause I'm a fighter
And I will fight until I die

Fighter, fighter
Yeah I'm a fighter, fighter
Even when I go down I triumph
Cause I'm a fighter
And I will fight until I die

Can't feel my legs but I see them move
Eyes are blurred but in my mind the view is clear
Now that I've got this feeling I won't stop
I'm gonna push until I am the rush

I'm gonna push, I'm gonna fight, ain't gonna stop until I am the rush

Before the lights go out I wanna know that I
Wanna know that I've tried to pull my best out right now
Time to woman up, it's time to woman up
Oh and when I look back gonna feel like looking down
On the walls that I've shattered and the fears that I've battled down now

Fighter, fighter
Yeah I'm a fighter, fighter
Even when I go down I triumph
Cause I'm a fighter
And I will fight until I die

Fighter, fighter
Yeah I'm a fighter, fighter
Even when I go down I triumph
Cause I'm a fighter
And I will fight until I die

I've burned my ship
No choice but to win
Fists up, gloves off
Stick it out to the end

Cause I'm a fighter, fighter
Yeah I'm a fighter, fighter
Even when I go down I triumph
Cause I'm a fighter
And I will fight until I die

Fighter, fighter
Yeah I'm a fighter, fighter
Even when I go down I triumph
Cause I'm a fighter
And I will fight until I die

Combattante

Je vais pousser et je vais me battre
Je vais poursuivre la voix qui a menti et m'a jeté un sort
Je dois courir parce que je ne peux pas voler
Mais je vais chevaucher ces papillons et être mortelle

Avant que les lumières ne s'éteignent, je veux savoir que j'ai
Je veux savoir que j'ai essayé de donner le meilleur de moi-même maintenant
Toutes ces cicatrices prouvent que ce n'est pas une croisière de plaisir
Mais tout ce que j'ai fait m'a préparé à ce combat d'une manière ou d'une autre

Combattante, combattante
Ouais, je suis une combattante, combattante
Même quand je tombe, je triomphe
Parce que je suis une combattante
Et je me battrai jusqu'à ma mort

Combattante, combattante
Ouais, je suis une combattante, combattante
Même quand je tombe, je triomphe
Parce que je suis une combattante
Et je me battrai jusqu'à ma mort

Je ne sens pas mes jambes, mais je les vois bouger
Mes yeux sont flous, mais dans mon esprit, la vue est claire
Maintenant que j'ai ce sentiment, je ne m'arrêterai pas
Je vais pousser jusqu'à ce que je sois la ruée

Je vais pousser, je vais me battre, je ne m'arrêterai pas avant d'être la ruée

Avant que les lumières ne s'éteignent, je veux savoir que j'ai
Je veux savoir que j'ai essayé de donner le meilleur de moi-même maintenant
Il est temps d'être une femme, il est temps d'être une femme
Oh, et quand je regarderai en arrière, j'aurai l'impression de regarder vers le bas
Sur les murs que j'ai brisés et les peurs que j'ai combattues maintenant

Combattante, combattante
Ouais, je suis une combattante, combattante
Même quand je tombe, je triomphe
Parce que je suis une combattante
Et je me battrai jusqu'à ma mort

Combattante, combattante
Ouais, je suis une combattante, combattante
Même quand je tombe, je triomphe
Parce que je suis une combattante
Et je me battrai jusqu'à ma mort

J'ai brûlé mon navire
Pas d'autre choix que de gagner
Poings levés, gants enlevés
Tiens bon jusqu'à la fin

Parce que je suis une combattante, combattante
Ouais, je suis une combattante, combattante
Même quand je tombe, je triomphe
Parce que je suis une combattante
Et je me battrai jusqu'à ma mort

Combattante, combattante
Ouais, je suis une combattante, combattante
Même quand je tombe, je triomphe
Parce que je suis une combattante
Et je me battrai jusqu'à ma mort