Lyrics and translation Maya Vik - Oslo Knows

Oslo Knows

Why don't you just show it?
In case you didn't notice
All of Oslo knows it

They say it's plain to see
'Cause you can't help going on about me
If you like me, just say you do
'Cause the truth is I've been waiting for you

You told your friend
And he told me you no longer pretend
I know you take your time
But just stop waiting, the word is all over town

Why don't you just show it?
In case you didn't notice
All of Oslo knows it
When it's plain to see
Don't be afraid to show it
'Cause all of Oslo knows it

All my friends they know it
All your friends they know it
The whole city knows it
All of Oslo knows it

They say it's plain to see
'Cause you can't help going on about me
If you like me, just say you do
'Cause the truth is I've been waiting for you

Why don't you just show it?
In case you didn't notice
All of Oslo knows it
When it's plain to see
Don't be afraid to show it
'Cause all of Oslo knows it (all of Oslo knows it)

All my friends they know it (all my friends they know it)
All your friends they know it (all your friends they know it)
It feels so good to know it (it feels so good to know it)
All of Oslo knows it

Are they all wrong?
Is someone leading us on?

All of Oslo knows it (all of Oslo knows it)
All of Oslo knows it (all of Oslo knows it)
All of Oslo knows it (all of Oslo knows it)
All of Oslo knows it (all of Oslo knows it)
All of Oslo knows it (all of Oslo knows it)
All of Oslo knows it (all of Oslo knows it)

Oslo sait

Pourquoi ne le montres-tu pas ?
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Tout Oslo le sait

Ils disent que c'est évident
Parce que tu ne peux pas t'empêcher de parler de moi
Si tu m'aimes, dis-le simplement
Parce que la vérité est que je t'attends

Tu l'as dit à ton ami
Et il m'a dit que tu ne faisais plus semblant
Je sais que tu prends ton temps
Mais arrête d'attendre, tout le monde le sait en ville

Pourquoi ne le montres-tu pas ?
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Tout Oslo le sait
Quand c'est évident
N'aie pas peur de le montrer
Parce que tout Oslo le sait

Tous mes amis le savent
Tous tes amis le savent
Toute la ville le sait
Tout Oslo le sait

Ils disent que c'est évident
Parce que tu ne peux pas t'empêcher de parler de moi
Si tu m'aimes, dis-le simplement
Parce que la vérité est que je t'attends

Pourquoi ne le montres-tu pas ?
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Tout Oslo le sait
Quand c'est évident
N'aie pas peur de le montrer
Parce que tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)

Tous mes amis le savent (tous mes amis le savent)
Tous tes amis le savent (tous tes amis le savent)
C'est tellement bon de le savoir (c'est tellement bon de le savoir)
Tout Oslo le sait

Est-ce qu'ils se trompent tous ?
Est-ce que quelqu'un nous mène en bateau ?

Tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)
Tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)
Tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)
Tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)
Tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)
Tout Oslo le sait (tout Oslo le sait)