Maya Vik - Pictures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maya Vik - Pictures




Pictures
Photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
I know most of these faces
Je connais la plupart de ces visages
How the air felt at these places
Comment l'air se sentait à ces endroits
But that's not you
Mais ce n'est pas toi
I can't see you
Je ne te vois pas
Running through all these memories
Je traverse tous ces souvenirs
Hearing old melodies
J'entends de vieilles mélodies
Trying to feel that chemistry
J'essaie de ressentir cette chimie
Wish I could see you
J'aimerais te voir
The way I used to
Comme je le faisais avant
Since I lost you
Depuis que je t'ai perdu
I've been trying to
J'essaie de
Catch just a glimpt
Attraper un aperçu
So that I can
Pour que je puisse
Be the same girl that I was when
Être la même fille que j'étais quand
I could see you in the way that
Je pouvais te voir de la façon dont
I did when you were with me
Je l'ai fait quand tu étais avec moi
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
There was a time I would wait for you
Il fut un temps je t'attendais
Then for some time only long for you
Puis pendant un certain temps, je ne faisais que te désirer
Then came the time that I searched for you
Puis est venu le temps je t'ai cherché
For anything that could remind me of you
Pour tout ce qui pouvait me rappeler toi
In the morning I would wake
Le matin, je me réveillais
Sometimes forget
Parfois, j'oubliais
And have a short break
Et je faisais une courte pause
From this heartache
De ce chagrin d'amour
Now I can't see you
Maintenant je ne te vois plus
The way I used to
Comme je le faisais avant
Since I lost you
Depuis que je t'ai perdu
I've been trying to
J'essaie de
Catch just a glimpt
Attraper un aperçu
So that I can
Pour que je puisse
Be the same girl that I was when
Être la même fille que j'étais quand
I could see you in the way that
Je pouvais te voir de la façon dont
I did when you were with me
Je l'ai fait quand tu étais avec moi
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi
Cause the way you knew me then
Parce que la façon dont tu me connaissais alors
Was the way I knew me then
C'était la façon dont je me connaissais alors
Now I just don't know
Maintenant je ne sais pas
If I'll ever
Si je le ferai jamais
Cause if you'll never
Parce que si tu ne me regardes jamais
Look at me the way that makes me feel like me again
De la façon qui me fait me sentir comme moi à nouveau
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Flipping through all these pictures
Je feuillette toutes ces photos
Looking for you
À la recherche de toi
Looking for you
À la recherche de toi






Attention! Feel free to leave feedback.