Lyrics and translation Maya - Cinta Seujung Kuku

Cinta Seujung Kuku

Mengapa harus kau pinta
Cintaku yang tinggal seujung kuku
Apa hatimu sudah buta
Selalu mengharapkan cintaku

Kutakut engkau menyesal
Kar'na orang yang kau cinta
Pernah patah hati

Mengapa harus kau pinta
Cintaku yang tinggal seujung kuku

Oh Tuhan
Mengapa baru kali ini
Kau temukan aku dengannya

Oh Tuhan
Seandainya dulu kau ciptakan
Dia dan aku untuk bersatu

Mungkin pintu hati ini
Akanlah terbuka
Terketuk cintamu

Mengapa harus kau pinta
Cintaku yang tinggal seujung kuku

Oh Tuhan
Mengapa baru kali ini
Kau temukan aku dengannya

Oh Tuhan
Seandainya dulu kau ciptakan
Dia dan aku untuk bersatu

Mungkin pintu hati ini
Akanlah terbuka
Terketuk cintamu

Mengapa harus kau pinta
Cintaku yang tinggal seujung kuku

L'amour au bout des ongles

Pourquoi me demandes-tu
Mon amour qui ne reste qu'au bout des ongles
Est-ce que ton cœur est devenu aveugle ?
Tu es toujours à la recherche de mon amour

J'ai peur que tu le regrettes
Car la personne que tu aimes
A déjà eu le cœur brisé

Pourquoi me demandes-tu
Mon amour qui ne reste qu'au bout des ongles

Oh mon Dieu
Pourquoi est-ce que tu ne m'as trouvé avec lui que maintenant
Tu me trouves avec lui

Oh mon Dieu
Si seulement tu avais créé
Lui et moi pour être ensemble

Peut-être que les portes de ce cœur
S'ouvriront
Touchées par ton amour

Pourquoi me demandes-tu
Mon amour qui ne reste qu'au bout des ongles

Oh mon Dieu
Pourquoi est-ce que tu ne m'as trouvé avec lui que maintenant
Tu me trouves avec lui

Oh mon Dieu
Si seulement tu avais créé
Lui et moi pour être ensemble

Peut-être que les portes de ce cœur
S'ouvriront
Touchées par ton amour

Pourquoi me demandes-tu
Mon amour qui ne reste qu'au bout des ongles