Lyrics and translation Maya - Cinta Tak Harus Memiliki

Cinta Tak Harus Memiliki

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku
Apakah cinta telah menjelma
Menghias di dalam dada

Tapi ku malu mengatakan
Wahai padamu Arjuna
Walau tiap malam tiba
Bayang wajahmu
Datang menggoda

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku

Namun apalah dayaku
Bukan aku yang kau mau
Bunga yang lain
Yang menjadi pilihanmu

Walau akhirnya kecewa
Tak mungkin aku memaksa
Karna mencinta
Tak harus memilikinya

Biarlah airmataku
Menjadi saksi yang bisu

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku

Namun apalah dayaku
Bukan aku yang kau mau
Bunga yang lain
Yang menjadi pilihanmu

Walau akhirnya kecewa
Tak mungkin aku memaksa
Karna mencinta
Tak harus memilikinya

Biarlah airmataku
Menjadi saksi yang bisu

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku

L'amour ne signifie pas posséder

Pendant si longtemps, j'ai senti
Un désir dans mon cœur
Est-ce que l'amour s'est transformé
Et s'est installé dans ma poitrine

Mais j'ai honte de le dire
Oh, Arjuna, mon cher
Bien que chaque soir arrive
Le fantôme de ton visage
Vient me tenter

Pendant si longtemps, j'ai senti
Un désir dans mon cœur

Mais que puis-je faire
Ce n'est pas moi que tu veux
Une autre fleur
Est ton choix

Même si je suis finalement déçue
Je ne peux pas te forcer
Car aimer
Ne signifie pas posséder

Que mes larmes
Soient un témoin silencieux

Pendant si longtemps, j'ai senti
Un désir dans mon cœur

Mais que puis-je faire
Ce n'est pas moi que tu veux
Une autre fleur
Est ton choix

Même si je suis finalement déçue
Je ne peux pas te forcer
Car aimer
Ne signifie pas posséder

Que mes larmes
Soient un témoin silencieux

Pendant si longtemps, j'ai senti
Un désir dans mon cœur