Maya - Sepuluh Purnama - translation of the lyrics into French
Maya Sepuluh Purnama

Maya - Sepuluh Purnama

Lyrics and translation Maya - Sepuluh Purnama




Sepuluh Purnama
Dix Pleines Lunes
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Bunyi rebana
Le son du tambourin
Aku terkenang
Je pense à toi
Aku terkenang
Je pense à toi
Akan kasihku
À mon amour
Aduh, aduh, abang
Oh, oh, mon amour
Aduh, aduh, abang
Oh, oh, mon amour
Kapankah abang pulang?
Quand reviendras-tu ?
Hati ini
Mon cœur
Hati ini
Mon cœur
Kian lama merindu
S’ennuie de plus en plus
Badan ini kurus bukan tak makan
Mon corps est maigre, ce n’est pas parce que je ne mange pas
Kuterkenang akan dikau yang jauh
Je pense à toi qui es loin
Aduh abang cepatlah abang datang
Oh mon amour, reviens vite
Meminang daku
Pour m’épouser
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Kutunggu-tunggu dirimu
Je t’attends, mon amour
Tak sanggup diriku
Je n’en peux plus
Menunggu malam
D’attendre la nuit
Pengantin baru
De la nouvelle mariée
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Kunanti-nanti jawabmu
J’attends ta réponse
Mengapa kau tega
Pourquoi es-tu si cruel ?
Membiarkan daku
Pour me laisser
Di dalam rindu
Dans le chagrin
Ho-o-o-o
Ho-o-o-o
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Bunyi rebana
Le son du tambourin
Aku terkenang
Je pense à toi
Aku terkenang
Je pense à toi
Akan kasihku
À mon amour
Aduh, aduh, abang
Oh, oh, mon amour
Aduh, aduh, abang
Oh, oh, mon amour
Kapankah abang pulang?
Quand reviendras-tu ?
Hati ini
Mon cœur
Hati ini
Mon cœur
Kian lama merindu
S’ennuie de plus en plus
Badan ini kurus bukan tak makan
Mon corps est maigre, ce n’est pas parce que je ne mange pas
Kuterkenang akan dikau yang jauh
Je pense à toi qui es loin
Aduh abang cepatlah abang datang
Oh mon amour, reviens vite
Meminang daku
Pour m’épouser
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Kutunggu-tunggu dirimu
Je t’attends, mon amour
Tak sanggup diriku
Je n’en peux plus
Menunggu malam
D’attendre la nuit
Pengantin baru
De la nouvelle mariée
Ho-o-o-o
Ho-o-o-o
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Sepuluh purnama
Dix pleines lunes
Kunanti-nanti jawabmu
J’attends ta réponse
Mengapa kau tega
Pourquoi es-tu si cruel ?
Membiarkan daku
Pour me laisser
Di dalam rindu
Dans le chagrin
Ho-o-o-o
Ho-o-o-o
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Cik kicak bimbim
Bunyi rebana
Le son du tambourin
Aku terkenang
Je pense à toi
Aku terkenang
Je pense à toi
Akan kasihku
À mon amour
Aduh, aduh, abang
Oh, oh, mon amour
Aduh, aduh, abang
Oh, oh, mon amour
Kapankah abang pulang?
Quand reviendras-tu ?
Hati ini
Mon cœur
Hati ini
Mon cœur
Kian lama merindu
S’ennuie de plus en plus
Rindu (rindu)
Le chagrin (le chagrin)
Rindu (rindu)
Le chagrin (le chagrin)
Rindu (rindu)
Le chagrin (le chagrin)
Padamu
Pour toi




Writer(s): Ravelz Guchi
Maya - Melayu Dangdut
Album
Melayu Dangdut
date of release
27-05-2005

1 Only You
2 Sepuluh Purnama
3 Cinta Tak Harus Memiliki
4 Bisikan Kasih
5 Tak Mungkin
6 Musibah Cinta
7 Cinta Seujung Kuku
8 Setahun Berlalu
Attention! Feel free to leave feedback.