Lyrics and translation Mayales - Dupli svijet

Dupli svijet

Ovdje živi dupli svijet
Umiven i uvijen
U sredini mala kap
Umorna i sama
TV, tv, hajde gledaj me
Ja te gledam oduvijek
Gledamo te dan za dan
Da li si kulturan

Bolje piši mail na L
Jedan mali kratki mail na L
Da znam
Dal' si sam
Dal' si sam

Riječi bježe boje se
U palcu imam ježeve
Riječi bježe boje se
U peti skrivam
Skrivam se

Sutra ti je rođendan
Kiki misli da je poseban
Dosadan il' poseban
Ti ćeš plesat sama
Hajde Miki, hajde predaj se
Dobre vile stvarno postoje
Sutra ide novi dan
Aj otvori vrata

Bolje piši mail na L
Jedan mali kratki mail na L
Da znam
Dal' si sam
Dal' si sam

Riječi bježe boje se
U palcu imam ježeve
Riječi bježe boje se
U peti skrivam
Skrivam se

Riječi bježe boje se
U palcu imam ježeve
Riječi bježe boje se
U peti skrivam
Skrivam se

Monde Double

Ici vit un monde double
Nettoyé et enveloppé
Au milieu une petite goutte
Fatiguée et seule
TV, tv, allez regarde-moi
Je te regarde depuis toujours
On te regarde jour après jour
Es-tu cultivée?

Écris-moi plutôt un mail en L
Un petit mail court en L
Pour que je sache
Si tu es seule
Si tu es seule

Les mots s'enfuient, ils ont peur
J'ai des hérissons dans le pouce
Les mots s'enfuient, ils ont peur
Dans mon talon je cache
Je me cache

Demain c'est ton anniversaire
Kiki pense qu'il est spécial
Ennuyeux ou spécial
Tu danseras seule
Allez Miki, allez rends-toi
Les bonnes fées existent vraiment
Demain est un nouveau jour
Allez ouvre la porte

Écris-moi plutôt un mail en L
Un petit mail court en L
Pour que je sache
Si tu es seule
Si tu es seule

Les mots s'enfuient, ils ont peur
J'ai des hérissons dans le pouce
Les mots s'enfuient, ils ont peur
Dans mon talon je cache
Je me cache

Les mots s'enfuient, ils ont peur
J'ai des hérissons dans le pouce
Les mots s'enfuient, ils ont peur
Dans mon talon je cache
Je me cache