Mayan - No Eres Igual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mayan - No Eres Igual




No Eres Igual
Tu n'es pas la même
Eeehhh eeehhh
Eeehhh eeehhh
Mira Yeah
Regarde Ouais
El tiempo que a pasado y no e podido recuperar
Le temps qui s'est écoulé et que je n'ai pas pu récupérer
Aquellas noches lindas que vivimos tan especial
Ces belles nuits que nous avons vécues si spéciales
Cuando me dabas tu mano y te besaba lentamente
Quand tu me prenais la main et que je t'embrassais lentement
Y todo llegó a su final
Et tout est arrivé à son terme
No eres igual, no eres una chica normal
Tu n'es pas la même, tu n'es pas une fille normale
Por ti yo no voy a llorar aunque te siga amando
Pour toi, je ne vais pas pleurer même si je continue de t'aimer
Y siga pensando que podemos regresar
Et continue de penser que nous pouvons revenir
No eres una chica normal
Tu n'es pas une fille normale
Por ti yo no voy a rogar
Pour toi, je ne vais pas supplier
Me equivoque pensando que podemos regresar
Je me suis trompé en pensant que nous pouvions revenir
Voy a dejar de creer
Je vais arrêter de croire
Que tu y yo podemos volver
Que toi et moi, nous pouvons revenir
Porque tu lo has dudado y yo se
Parce que tu as douté et je sais
Que ya no quieres volver
Que tu ne veux plus revenir
No necesitas de mi calor
Tu n'as pas besoin de ma chaleur
Ya tu no quieres que yo te acalore
Tu ne veux plus que je te réchauffe
Ya no necesitas que yo te enamore
Tu n'as plus besoin que je te fasse tomber amoureuse
Yo aqui rogando y tu ignorando
Moi, je supplie et toi, tu ignores
Y de mi amor te estas aprovechando
Et tu profites de mon amour
Quieres hacerte mujer de rogar
Tu veux que je sois une femme qui supplie
De idiotisarme y ponerme a llorar
Que je devienne un idiot et que je me mette à pleurer
Ante ti no me voy arrodillar
Je ne vais pas m'agenouiller devant toi
Ya no me importa un carajo
Je m'en fiche maintenant
Contigo no voy a regresar
Je ne vais pas revenir avec toi
No eres igual, no eres una chica normal
Tu n'es pas la même, tu n'es pas une fille normale
Por ti yo no voy a llorar aunque te siga amando
Pour toi, je ne vais pas pleurer même si je continue de t'aimer
Y siga pensando que podemos regresar
Et continue de penser que nous pouvons revenir
No eres una chica normal
Tu n'es pas une fille normale
Por ti yo no voy a rogar
Pour toi, je ne vais pas supplier
Me equivoque pensando que podemos regresar
Je me suis trompé en pensant que nous pouvions revenir
Voy a dejar de creer
Je vais arrêter de croire
Que tu y yo podemos volver
Que toi et moi, nous pouvons revenir
Porque tu lo has dudado y yo se
Parce que tu as douté et je sais
Que ya no quieres volver
Que tu ne veux plus revenir
No necesitas de mi calor
Tu n'as pas besoin de ma chaleur
Mi corazón sufre aunque tu no lo creas
Mon cœur souffre même si tu ne le crois pas
No dejare que llorando me veas
Je ne laisserai pas voir que je pleure
Eso es lo que quieres no te dare el gusto
C'est ce que tu veux, je ne te donnerai pas ce plaisir
Sufrir por quien no me quiere y no es justo
Souffrir pour celle qui ne m'aime pas, ce n'est pas juste
A ti no te importa como yo me siento
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
Si te digo que no me afecta te miento
Si je te dis que ça ne me touche pas, je mens
Aunque yo no quiera voy a resignarme
Même si je ne le veux pas, je vais me résigner
Y de todo lo que siento olvidarme
Et oublier tout ce que je ressens
Mayan
Mayan
No eres igual, no eres una chica normal
Tu n'es pas la même, tu n'es pas une fille normale
Por ti yo no voy a llorar aunque te siga amando
Pour toi, je ne vais pas pleurer même si je continue de t'aimer
Y siga pensando que podemos regresar
Et continue de penser que nous pouvons revenir
No eres una chica normal
Tu n'es pas une fille normale
Por ti yo no voy a rogar
Pour toi, je ne vais pas supplier
Me equivoque pensando que podemos regresar
Je me suis trompé en pensant que nous pouvions revenir
Podemos regresar
Nous pouvons revenir
M y m productions
M et m productions
Dime mayor
Dis-moi plus
Yhamir
Yhamir





Writer(s): Jose Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.