Drown the Demon - MaYaN translation in German

Drown the Demon

Don't you deny me
Bare to face
Pain and aggression
I can't bare it.

Don't you despise me
Dare to chase
Wealth and possession
Don't underrate me.

We have been guided by lust
Forsaken
Drawn to be cruel and unjust.

This is a command
Believe in me
Reach out and take my hand.

Don't you see?
You are in need of me
Don't underrate me
We have been tempted to flee

This is a command
Believe in me
Reach out and take my hand
Just sacrifice your soul
You can't deny
The demon who is in control.

We shall betray
We will rise
To slay and sacrifice.

We shall lead you stray
We spread lies
In order to survive.

Don't you evade me
Bare to face
Fatal destruction
I can't bare it
Don't you delay me
Dare to face
Into your enemy
Don't underrate me.

We have been tempted to flee
Forsaken
Leaving us idle and weak.

Your self-pity is just another excuse to shift the blame.

With might and main
Shield your domain.

We are no victim of our deeds
Just take responsibilities
Fight for yourself and don't return
Before all lessons are learned.

This is a command
Believe in me
Reach out and take my hand
Just sacrifice your soul
You can't deny
The demon who is in control.

Your self-pity is just another excuse to shift the blame.

Ertränke den Dämon

Leugne mich nicht
Wage es, dich zu stellen
Schmerz und Aggression
Ich kann es nicht ertragen.

Verachte mich nicht
Wage es zu jagen
Reichtum und Besitz
Unterschätze mich nicht.

Wir wurden von Gier geleitet
Verlassen
Dazu getrieben, grausam und ungerecht zu sein.

Das ist ein Befehl
Glaube an mich
Streck dich aus und nimm meine Hand.

Siehst du es nicht?
Du brauchst mich
Unterschätze mich nicht
Wir wurden versucht zu fliehen

Das ist ein Befehl
Glaube an mich
Streck dich aus und nimm meine Hand
Opfere einfach deine Seele
Du kannst nicht leugnen
Den Dämon, der die Kontrolle hat.

Wir werden verraten
Wir werden uns erheben
Um zu erschlagen und zu opfern.

Wir werden dich in die Irre führen
Wir verbreiten Lügen
Um zu überleben.

Weiche mir nicht aus
Wage es, dich zu stellen
Tödliche Zerstörung
Ich kann es nicht ertragen
Halte mich nicht auf
Wage es entgegenzutreten
deinem Feind.
Unterschätze mich nicht.

Wir wurden versucht zu fliehen
Verlassen
Uns untätig und schwach zurücklassend.

Dein Selbstmitleid ist nur eine weitere Ausrede, um die Schuld abzuschieben.

Mit aller Macht
Schütze dein Reich.

Wir sind keine Opfer unserer Taten
Übernimm einfach Verantwortung
Kämpfe für dich selbst und kehre nicht zurück
Bevor alle Lektionen gelernt sind.

Das ist ein Befehl
Glaube an mich
Streck dich aus und nimm meine Hand
Opfere einfach deine Seele
Du kannst nicht leugnen
Den Dämon, der die Kontrolle hat.

Dein Selbstmitleid ist nur eine weitere Ausrede, um die Schuld abzuschieben.