MaYaN - Enemies of Freedom - translation of the lyrics into Russian

Enemies of Freedom - MaYaNtranslation in Russian




Enemies of Freedom
Враги свободы
Stand up and fight for values
Встань и борись за ценности,
Don't touch our self-defense
Не трогай нашу самооборону,
As our acquired rights are incontestable
Ведь наши приобретенные права неоспоримы.
Rise against those bastards
Восстань против этих ублюдков,
Who want to take control
Которые хотят взять под контроль
Over all our ancient acquirements
Все наши древние завоевания.
You who are a threat of freedom
Ты, кто угрожает свободе,
We can't accept more deaths, all caused by maniacs
Мы не можем принять больше смертей, все они вызваны безумцами.
It's a fundamental right of defend ourselves
Это наше фундаментальное право защищать себя,
But not at any cost in the world
Но не любой ценой.
You who will constrain our freedom
Ты, кто ограничивает нашу свободу,
There's a line to be crossed
Есть черта, которую нельзя переступать.
Our safety will just decline through your acts
Наша безопасность пострадает от твоих действий.
We won't bleed for your quest to score
Мы не будем истекать кровью ради твоих амбиций.
No!
Нет!
When basic rights
Когда основные права
Are at stake
Под угрозой,
Tension will rise
Напряжение растет,
So many emotions
Столько эмоций
Clash
Сталкиваются.
Don't strive for recognition
Не стремись к признанию,
Demand what we deserve
Требуй то, что мы заслуживаем,
As our noble duties are explicit
Ведь наши благородные обязанности очевидны.
Declaw the cats and let coyotes attack
Вырвать когти у кошек и позволить койотам напасть,
Is that what you aim for
Этого ли ты добиваешься?
Is that what you wanna get?
Этого ли ты хочешь?
You, the fatal thrust to freedom
Ты, смертельный удар по свободе,
We can't ignore the mess all caused by lunatics
Мы не можем игнорировать весь этот хаос, устроенный безумцами.
It's a sentimental charge without reason at all
Это сентиментальный порыв, лишенный всякого смысла.
We won't bleed no more, fight another war
Мы больше не будем истекать кровью, участвовать в очередной войне.
Di sangue sporche già
Ваши руки уже
Le mani vostre sono
Запачканы кровью,
Fermate questo scempio
Остановите это зверство,
Del male ci farà
Оно принесет нам только зло.
It's not about the danger, it is about control
Дело не в опасности, а в контроле.
It's not about your safety
Дело не в твоей безопасности,
You're trapped in a preconceived pitfall
Ты попала в заранее расставленную ловушку.
It's not about the weapons, it is about control
Дело не в оружии, а в контроле.
It's not about your safety
Дело не в твоей безопасности,
You're trapped within a mad and foolish rat race
Ты попала в безумную и глупую крысиную гонку.
When basic rights
Когда основные права
Are at stake
Под угрозой,
Tension will rise
Напряжение растет,
So many emotions
Столько эмоций
Clash and bash
Сталкиваются и разбиваются.





Writer(s): Markus H J Mark Jansen, Yves Florent Robert Huts, Coen J. Janssen, Sascha Paeth, Arien Van Weesenbeek


Attention! Feel free to leave feedback.