Sinner's Last Retreat: Deed of Awakening - MaYaN translation in German

Sinner's Last Retreat: Deed of Awakening

Five times we will
Worship today

Wandering still
Facing the way

Five times I will worship you today
Towards the darkest stone

From crescent moon
To the gift from above
North is not the right direction

The great threat that we face is yet to come
Face your enemies

For echoed thoughts, they will not break this wall
Strong we stand against the faction

Forsee
Through the eyes of enemies

On the tenth day once upon a heated spell
Hands raised to the sky
When the dawn fell, over hungering souls
The zakat will save the desperate

Foresee
The outrage
Fore-reach
Guns showing the way
To the path that betrays

Under the starry moonlit sky
The only wish remaining died

Between our hope and disbelief
Is this the sinner's last retreat?

This is our destiny
Endure the pain, forgive enemies

I'll rebuild the rubble from the ground
Return the foul spite

The Muezzin words are burning in me
Stern, redeeming retribution

As if hope avoided history
I just closed my eyes
As if life did accelerate
The moment that I died

Five times we will
Worship today

Wandering, still facing the way

Between our hope and disbelief
Is this the sinner's last retreat?

This is our destiny
Endure the pain, forgive enemies

If we revoke our sense of peace
Is this the sinners last defeat?

This is our destiny
Endure the pain and cure the disease

As if hope avoided history
Dreams that cannot be
Our salvation seeming so out of reach

Give features to these shadows filling up our memories
Give brightness to the fields again
Nature as a borderless promise
Feel it in your veins, breathe life!
Not the hate which makes you bleed to death

Five times we will
Worship today

Wandering still
Facing the way

During the night
I feel more at ease to be
Myself
So I prefer the day
To end and paralyze
The sun
So we can live
Without any constraints

How can the hardened hands that carry be so strong
How can a heart endure the stream of lying flowing on

Between our hope and disbelief
Is this the sinner's last retreat?

This is our destiny
Endure the pain, forgive enemies

If we revoke our sense of peace
Is this the sinners last defeat?

This has priority
Endure the pain in unity

Des Sünders Letzter Rückzug: Tat des Erwachens

Fünfmal werden wir
Heute anbeten

Umherirrend noch
Dem Weg zugewandt

Fünfmal werde ich dich heute anbeten
Zum dunkelsten Stein hin

Vom Halbmond
Zum Geschenk von oben
Norden ist nicht die richtige Richtung

Die große Bedrohung, der wir gegenüberstehen, steht noch bevor
Stell dich deinen Feinden

Denn widerhallende Gedanken werden diese Mauer nicht durchbrechen
Stark stehen wir gegen die Fraktion

Sieh voraus
Durch die Augen der Feinde

Am zehnten Tag, einst während eines hitzigen Bannes
Hände zum Himmel erhoben
Als die Dämmerung über hungernde Seelen fiel
Das Zakat wird die Verzweifelten retten

Sieh voraus
Die Empörung
Greife vor
Waffen weisen den Weg
Zum Pfad, der verrät

Unter dem sternenklaren, mondbeschienenen Himmel
Starb der einzig verbliebene Wunsch

Zwischen unserer Hoffnung und unserem Unglauben
Ist dies des Sünders letzter Rückzug?

Das ist unser Schicksal
Ertrage den Schmerz, vergib Feinden

Ich werde den Schutt vom Boden wiederaufbauen
Erwidere die üble Bosheit

Die Worte des Muezzins brennen in mir
Strenge, erlösende Vergeltung

Als ob Hoffnung die Geschichte mied
Ich schloss nur meine Augen
Als ob das Leben beschleunigte
In dem Moment, als ich starb

Fünfmal werden wir
Heute anbeten

Umherirrend, noch dem Weg zugewandt

Zwischen unserer Hoffnung und unserem Unglauben
Ist dies des Sünders letzter Rückzug?

Das ist unser Schicksal
Ertrage den Schmerz, vergib Feinden

Wenn wir unser Friedensgefühl widerrufen
Ist dies der Sünder letzte Niederlage?

Das ist unser Schicksal
Ertrage den Schmerz und heile die Krankheit

Als ob Hoffnung die Geschichte mied
Träume, die nicht sein können
Unsere Erlösung scheint so unerreichbar

Gib diesen Schatten, die unsere Erinnerungen füllen, Züge
Gib den Feldern wieder Helligkeit
Natur als grenzenloses Versprechen
Fühl es in deinen Adern, atme Leben!
Nicht den Hass, der dich zu Tode bluten lässt

Fünfmal werden wir
Heute anbeten

Umherirrend noch
Dem Weg zugewandt

Während der Nacht
Fühle ich mich wohler,
Ich selbst zu sein
Also bevorzuge ich, dass der Tag
Endet und die Sonne
Lähmt
Damit wir leben können
Ohne jegliche Einschränkungen

Wie können die verhärteten Hände, die tragen, so stark sein
Wie kann ein Herz den Strom des weiterfließenden Lügens ertragen

Zwischen unserer Hoffnung und unserem Unglauben
Ist dies des Sünders letzter Rückzug?

Das ist unser Schicksal
Ertrage den Schmerz, vergib Feinden

Wenn wir unser Friedensgefühl widerrufen
Ist dies der Sünder letzte Niederlage?

Das hat Priorität
Ertrage den Schmerz in Einheit