Das Beste fürs Kind - MaybeBop translation in Russian

Das Beste fürs Kind

Mit meinem SUV fahr ich auf den Schulhof
Und bring Leonie dann zum Klassenraum
Mit ihrer Lehrerin muss ich jetzt besprechen, dass ich sauer bin
Denn sie will wohl kaum das Beste fürs Kind

Ihr letzter Notenschnitt war so mies,
Weil sonst nur Idioten mit in der Klasse sind
Ist doch ein klarer Fall, dass sie unterfordert ist
Jetzt hören Sie mal
Sind Sie völlig blind fürs Beste fürs Kind?
Was soll das heißen, ich verzöge mein Töchterlein?
Boah, wie unfähig und dreist Sie doch sind
Ich reiche gegen Sie 'ne fette Beschwerde ein
Schließlich will ich nur das Beste fürs Kind

Ich fahr mit Leonie zum Yoga
Und beim Tanzen bin ich stolz auf sie, denn sie ist der Star
Ich lass die nie allein, denn es kann ja immer was zu regeln sein
Besser ich bin da

Ich bin ihr bester Freund
Pass drauf auf, dass jedes Umfeld eingezäunt und gesichert ist
Ich unterstütze sie bei jedem ihrer Schritte
Denn bei Leonie bin ich Spezialist fürs Beste fürs Kind

Wie gerne spiel ich Spiele mit meinem Töchterlein
Immer sorg ich dafür, dass sie gewinnt
Würd' sie verlieren könnte sie ja sonst traurig sein
Und ich will doch nur das Beste fürs Kind
Schon unglaublich, welchen Gefahren
unsere Eltern uns ausgesetzt haben
Stundenlang ohne Handy allein im Wald

Mir ist erst heute klar
wie scheißgefährlich und wie skrupellos das war
Das war doch nicht das Beste fürs Kind

Oh Gott, nicht auszudenken ich ließ mein Töchterlein
Ganz alleine wo noch andere sind
Die anderen sind so egoistisch und hundsgemein
Niemand will wie ich das Beste fürs Kind

Ich sehe zu, dass mein bezauberndes Töchterlein
Möglichst lange noch mit Schwimmflügeln schwimmt
Bewahr sie sicher in 'ner Festung aus Elfenbein
Schließlich will ich nur das Beste fürs Kind

Das Beste fürs Kind

Самое лучшее для ребенка

На своем внедорожнике я подъезжаю к школе
И провожаю Леони до класса
С ее учительницей мне нужно сейчас поговорить, я очень недовольна
Ведь она, похоже, совсем не желает лучшего для моего ребенка

Ее последние оценки были такими плохими,
Потому что в классе с ней одни идиоты
Это же очевидно, что ей слишком легко
Послушайте меня,
Вы что, слепы к тому, что лучше для ребенка?
Что значит, я слишком балую свою дочку?
Боже, какой вы некомпетентный и наглый!
Я подам на вас серьезную жалобу
Ведь я всего лишь хочу лучшего для своего ребенка

Я вожу Леони на йогу
И на танцах я горжусь ею, ведь она звезда
Я никогда не оставляю ее одну, ведь всегда может понадобиться моя помощь
Лучше уж я буду рядом

Я ее лучший друг
Слежу, чтобы все вокруг было огорожено и безопасно
Я поддерживаю ее на каждом шагу
Ведь когда речь идет о Леони, я специалист по тому, что для нее лучше

Как же я люблю играть со своей дочкой
Я всегда слежу, чтобы она выигрывала
Если она проиграет, ей будет грустно
А я ведь хочу только лучшего для своего ребенка
Просто невероятно, каким опасностям
подвергали нас наши родители
Часами без телефона одни в лесу

Мне только сейчас стало понятно
насколько это было опасно и безрассудно
Это же совсем не то, что нужно ребенку

Боже, страшно представить, что я оставлю свою дочурку
Совсем одну там, где есть другие люди
Другие такие эгоистичные и злые
Никто не хочет, как я, лучшего для ребенка

Я слежу, чтобы моя очаровательная дочурка
Как можно дольше плавала с нарукавниками
Храню ее в безопасности, в крепости из слоновой кости
Ведь я всего лишь хочу лучшего для своего ребенка

Лучшего для ребенка