Der alte Mann - Live - MaybeBop translation in Russian

Der alte Mann - Live

"Jauchzet, frohlocket",
tönt jubelnd der Chor.
Ein alter Mann blickt
verklärt zum Altar empor.
Er sieht voller Glück alle Plätze belegt,
die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt,
die Augen der Kinder verzaubert und weit,
erfüllt von Seligkeit.

Beim Krippenspiel muss er lächeln
über so manches Detail.
Vieles entspricht nicht der Wahrheit.
Nun ja, sie war'n halt nicht dabei.
Als alle gemeinsam Choräle sing'n,
muss er sogar kurz mit den Tränen ring'n.
Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:
Musik ist ihnen geglückt.

Als er die Kirche
nach der Messe verlässt,
reicht der Pastor die Hand ihm
und wünscht ihm ein frohes Fest.

Старик - Живое выступление

"Ликуйте, возрадуйтесь",
торжественно звучит хор.
Старик смотрит
просветленным взором к алтарю.
Он видит, полна радости, все места заняты,
свечи зажжены, люди тронуты,
глаза детей очарованы и широко раскрыты,
исполнены блаженства.

Во время рождественской постановки он улыбается,
замечая множество деталей.
Многое не соответствует действительности.
Ну да, они же там не были.
Когда все вместе поют гимны,
ему даже приходится сдерживать слезы.
Пусть даже человечество не всегда его восхищает:
музыка у них получилась.

Когда он покидает церковь
после службы,
пастор протягивает ему руку
и желает ему счастливого праздника.