Flashback 2017 - MaybeBop translation in German

Flashback 2017

Got the club goin' up on a Tuesday
Got your girl in the cut and she ain't choosey
Club goin' perfect on a Tuesday
Got your girl in the cut and she ain't choosey

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room (oh I, oh I, oh I, oh I)
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new (oh I, oh I, oh I, oh I)
I'm in love with you

Señorita, sei meine Adriana Lima
Du machst süchtig, so wie FIFA
Wir treffen uns auf Moloko und

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this

I want something just like

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Just stop your crying, it's a sign of the times (sign of the times)
They told me that the end is near
We gotta get away from here (awaa)

Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh ich rechts

'Cause we're gonna be legends (legends)
Gonna get their attention (attention)
What we're doing here ain't just scary
It's about to be legendary

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roo-oo-oo-oo-oo-oots
I've got no roots

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la

So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry

You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new, yeah

And I just need to get it off my chest
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
You should know that, baby, you're the best
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know

Chaos im Kopf ist Tohuwabohu
Alles ist Musik, Musik ist alles
Alles ist Musik, im Fall des Falles
Wenn nichts mehr geht (tohu-wohu)
Fang an zu sing'n

Oh, I've been shakin'
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und ganz YouTube singt für dich
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ist da jemand? Ist da jemand?
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Flashback 2017

Der Club geht ab an einem Dienstag
Hab dein Mädchen in der Ecke und sie ist nicht wählerisch
Club läuft perfekt an einem Dienstag
Hab dein Mädchen in der Ecke und sie ist nicht wählerisch

Ich bin verliebt in deine Form
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie Magneten
Obwohl mein Herz sich auch verliebt
Ich bin verliebt in deinen Körper
Und letzte Nacht warst du in meinem Zimmer (oh ich, oh ich, oh ich, oh ich)
Und jetzt riecht mein Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecke ich etwas brandneues (oh ich, oh ich, oh ich, oh ich)
Ich bin verliebt in dich

Señorita, sei meine Adriana Lima
Du machst süchtig, so wie FIFA
Wir treffen uns auf Moloko und

Despacito
Ich will langsam deinen Nacken atmen, despacito
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüstern
Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Despacito
Ich will dich langsam mit Küssen entkleiden, despacito
Die Wände deines Labyrinths signieren
Und deinen ganzen Körper zu einem Manuskript machen (steig, steig, steig)

Wer wird dich durch die dunkle Seite des Morgens begleiten?
Wer wird dich wiegen, wenn die Sonne dich nicht schlafen lässt?
Wer wacht auf, um dich nach Hause zu fahren, wenn du betrunken und ganz allein bist?
Wer wird dich durch die dunkle Seite des Morgens begleiten?
Ich bin's nicht

Ich will etwas genau wie das
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, ich will etwas genau wie das

Ich will etwas genau wie

Donner, fühl den Donner
Blitz und Donner, Donner
Donner, fühl den Donner
Blitz und Donner, Donner
Donner, fühl den Donner
Blitz und Donner, Donner

Hör einfach auf zu weinen, es ist ein Zeichen der Zeit (Zeichen der Zeit)
Sie sagten mir, das Ende sei nah
Wir müssen von hier weg (awaa)

Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh ich rechts

Denn wir werden Legenden sein (Legenden)
Werden ihre Aufmerksamkeit bekommen (Aufmerksamkeit)
Was wir hier tun, ist nicht nur beängstigend
Es wird gleich legendär

Ich hab keine Wurzeln, aber mein Zuhause war nie am Boden
Ich hab keine Wurzeln, aber mein Zuhause war nie am Boden
Ich hab keine Wu-u-u-u-u-urzeln
Ich hab keine Wurzeln

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la

Also, rockabye, Baby, rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye, Baby, weine nicht

Du willst nur Aufmerksamkeit, du willst nicht mein Herz
Vielleicht hasst du nur den Gedanken, mich mit jemand Neuem zu sehen, yeah

Und ich muss es einfach loswerden
Yeah, mehr als du ahnst
Yeah, mehr als du ahnst
Du solltest wissen, Baby, du bist die Beste
Yeah, mehr als du ahnst
Yeah, mehr als du ahnst

Chaos im Kopf ist Tohuwabohu
Alles ist Musik, Musik ist alles
Alles ist Musik, im Fall des Falles
Wenn nichts mehr geht (tohu-wohu)
Fang an zu sing'n

Oh, ich habe gezittert
Ich liebe dich, wenn du verrückt spielst
Du nimmst all meine Hemmungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält
Du bringst mich an Orte, die meinen Ruf ruinieren
Manipulierst meine Entscheidungen
Baby, es gibt nichts, was mich zurückhält

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und die Chöre sing'n für dich
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und ganz YouTube singt für dich
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ist da jemand? Ist da jemand?
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)