Mere Words - MaybeBop translation in German

Mere Words

Never once felt I aversion
Had you asked me from the heart
With foulness I'd impart
All my lies told for diversion

Mastered passions were my home then
Thoughts like in the olden days
In my silence did I stay
Devil's silver tongue all cloven

And I took my grace for granted
Living life I was enchanted
Those are only
Those are only, I have heard, words, mere words

Bless my feet, I am astounded
Trust in blindness them I will
For I stand where they hold still
Head in stars, those feet are grounded

Light a candle in the twilight
Of the paths that I will tread
Sound nor silence will I dread
I will step into the limelight

And I took my grace for granted
Living life I was enchanted
Those are only
Those are only, I have heard, words, mere words

Care for goodness and affection
Be alert to fellow kin
Discard profit when I win
Stay the course of my direction

May I be aware of care
May I learn how to forget, I might regret
This man has yet
To find answers in his prayer

And I took my grace for granted
Living life I was enchanted
Those are only
Those are only, I have heard, words, mere words

And I took my grace for granted
Living life I was enchanted
Those are only
Those are only, I have heard, words, mere words

Bloße Worte

Nie fühlte ich Abneigung
Hättest du mich von Herzen gefragt
Mit Arglist hätte ich berichtet
All meine Lügen, zur Ablenkung erzählt

Beherrschte Leidenschaften waren damals mein Reich
Gedanken wie in alten Zeiten
In meiner Stille verharrte ich
Des Teufels Silberzunge, ganz gespalten

Und ich hielt mein Glück für selbstverständlich
Lebte das Leben, ich war verzaubert
Das sind nur
Das sind nur, so hörte ich, Worte, bloße Worte

Gesegnet meine Füße, ich bin erstaunt
Ihnen werde ich blind vertrauen
Denn ich stehe, wo sie stillhalten
Kopf in den Sternen, diese Füße sind geerdet

Zünde eine Kerze an im Zwielicht
Der Pfade, die ich beschreiten werde
Weder Klang noch Stille werde ich fürchten
Ich werde ins Rampenlicht treten

Und ich hielt mein Glück für selbstverständlich
Lebte das Leben, ich war verzaubert
Das sind nur
Das sind nur, so hörte ich, Worte, bloße Worte

Achte auf Güte und Zuneigung
Sei wachsam gegenüber den Mitmenschen
Verzichte auf Profit, wenn ich gewinne
Bleibe auf meinem Kurs

Möge ich der Fürsorge gewahr sein
Möge ich lernen zu vergessen, was ich bereuen könnte
Dieser Mann muss noch
Antworten in seinem Gebet finden

Und ich hielt mein Glück für selbstverständlich
Lebte das Leben, ich war verzaubert
Das sind nur
Das sind nur, so hörte ich, Worte, bloße Worte

Und ich hielt mein Glück für selbstverständlich
Lebte das Leben, ich war verzaubert
Das sind nur
Das sind nur, so hörte ich, Worte, bloße Worte