Mädel ruck ruck ruck - MaybeBop translation in Russian

Mädel ruck ruck ruck

Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck

Sie ging zum Sonntagstanze
Schon klang Musikgetön
Und sie im grünen Kranze
Sie war so wunderschön
Heut, dacht ich, darfst du's wagen
Du kannst ja mit ihr gehn
ihr dies und jenes sagen
Und ihr dein Herz gestehn

Ich nahm den Mut zusammen
Und wollte hin zu ihr
Mein Herze stand in Flammen
Doch sie lief fort von mir
Ich ging ihr nach Sie eilte
Dahin am Lärchenhain
Und wo der Weg sich teilte
Da holte ich sie ein

Mädel, ruck ruck ruck an meine grüne Seite
I hab di ja so gern, i kann di leide
Mädel, ruck ruck ruck an meine grüne Seite
I hab di ja so gern, i kann di leide

Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck

Die lose Hirtin machte
Ein Stirnchen ernst und kraus
Sie sah mich an und lachte
Mich blöden Knaben aus
Sie fragte, was ich wollte
Und ach, ich wusste nicht
Was ich ihr sagen sollte
Mir brannte das Gesicht

Und was ich endlich sagte
Mir war nicht wohl dabei
Ich sagte nichts und fragte
Ob heute Sonntag sei
Wenn das so mit mir bleibe
Ich würd am Ende stumm
Ach glaub es nur
Die Liebe macht den Menschen dumm

Mädel, du du du musst mir den Trauring gebe
Denn sonst liegt mir ja nichts mehr an mein'm Lebe
Mädel, du du du musst mir den Trauring gebe
Denn sonst liegt mir ja nichts mehr an mein'm Lebe
Wenn i di net krieg (di net krieg, di net krieg)
Gang i fort in Krieg (Gang i fort, Gang i fort, Gang i fort in Krieg)
Wenn i di net hab (di net, di net, di net hab)
Ist mir d'Welt ein Grab
D'Welt ein Grab

Mädel, guck guck guck in meine schwarze Auge
I kann dei lieblichs Bilde drinne schaue
Mädel, guck guck guck in meine schwarze Auge
I kann dei lieblichs Bilde drinne schaue
Mädel, ruck ruck ruck an meine grüne Seite
I hab di ja so gern, i kann di leide
Mädel, ruck ruck ruck an meine grüne Seite
I hab di ja so gern, i kann di leide

Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck ruck ruck
Ruck

Девушка, прижмись, прижмись, прижмись

Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись

Ты шла на воскресные танцы,
Уже звучала музыка,
А ты в зелёном венке,
Ты была так прекрасна.
Сегодня, подумал я, осмелюсь,
Могу пойти с тобой,
Сказать тебе то и это,
И открыть тебе своё сердце.

Я набрался смелости
И хотел подойти к тебе,
Моё сердце пылало,
Но ты убежала от меня.
Я пошёл за тобой, ты поспешила
Туда, к лиственничной роще,
И где дорога раздваивалась,
Там я тебя догнал.

Девушка, прижмись, прижмись, прижмись к моему зелёному боку,
Я так тебя люблю, я терплю тебя,
Девушка, прижмись, прижмись, прижмись к моему зелёному боку,
Я так тебя люблю, я терплю тебя,

Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись

Свободолюбивая пастушка
Сморщила лоб серьезно и хмуро,
Посмотрела на меня и засмеялась
Надо мной, глупым мальчишкой.
Она спросила, чего я хочу,
И, ах, я не знал,
Что я должен ей сказать,
Моё лицо горело.

А то, что я наконец сказал,
Мне было неловко,
Я ничего не сказал и спросил,
Сегодня ли воскресенье.
Если так будет продолжаться,
Я в конце концов онемею,
Ах, поверь,
Любовь делает человека глупым.

Девушка, ты, ты, ты должна дать мне обручальное кольцо,
Иначе мне незачем жить.
Девушка, ты, ты, ты должна дать мне обручальное кольцо,
Иначе мне незачем жить.
Если я тебя не получу (не получу, не получу),
Пойду на войну (пойду, пойду, пойду на войну)
Если я тебя не имею (не имею, не имею, не имею),
Мир для меня могила.
Мир - могила

Девушка, взгляни, взгляни, взгляни в мои чёрные глаза,
Я вижу в них твой прекрасный образ.
Девушка, взгляни, взгляни, взгляни в мои чёрные глаза,
Я вижу в них твой прекрасный образ.
Девушка, прижмись, прижмись, прижмись к моему зелёному боку,
Я так тебя люблю, я терплю тебя,
Девушка, прижмись, прижмись, прижмись к моему зелёному боку,
Я так тебя люблю, я терплю тебя,

Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись, прижмись, прижмись
Прижмись