So bin ich ohne dich - MaybeBop translation in Russian

So bin ich ohne dich

Wie ein Weg ohne Ziel, wie ein Eis ohne Stiel
Ein Parfüm ohne Duft, ein Ballon ohne Luft
Wie ein Vers ohne Gedicht, ein Gewürz ohne Gericht
Wie ein Tag ohne Licht, so bin ich ohne dich

Keine Sekunde mit dir will ich missen
Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand'n zum Küssen?
So bin ich wie ein Wort ohne Sinn
Wenn ich nicht bei dir bin

Wie ein Fluss ohne Bett, wie ein Meer ohne Schwein
Wie ein Tisch ohne Bein, wie ein Lied ohne Reim
Wie ein Herz ohne Schlag, wie ein Jahr ohne Tag
Wie ein Tag ohne Licht, so bin ich ohne dich

Keine Sekunde mit dir will ich missen
Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand'n zum Küssen
Keine Sekunde mit dir will ich missen
Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand'n zum Küssen

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn
Wenn ich nicht bei dir bin
So bin ich wie ein Wort ohne Sinn
Wenn ich nicht bei dir bin

Вот таким я становлюсь без тебя

Как путь без цели, как мороженое без палочки
Как духи без запаха, как воздушный шар без воздуха
Как стих без рифмы, как специя без блюда
Как день без света, вот таким я становлюсь без тебя

Ни секунды с тобой не хочу терять
Кому нужны губы, если некого целовать?
Я словно слово, потерявшее смысл
Когда я не с тобой

Как река без русла, как море без рыбы
Как стол без ножки, как песня без рифмы
Как сердце без биения, как год без дней
Как день без света, вот таким я становлюсь без тебя

Ни секунды с тобой не хочу терять
Кому нужны губы, если некого целовать?
Ни секунды с тобой не хочу терять
Кому нужны губы, если некого целовать?

Я словно слово, потерявшее смысл
Когда я не с тобой
Я словно слово, потерявшее смысл
Когда я не с тобой