So ist das Leben auf der Erde - MaybeBop translation in Russian

So ist das Leben auf der Erde

Der Himmel straft sich selber Lügen
Er trägt heut Morgen trügerisches Blau
Es scheint, als würd' der Schein dich heute trügen
Du weißt es nicht und weißt es doch genau

Die Stadt lärmt laut, die Häuser sind verlassen
Auch deins umgibt ein kalter, leerer Hauch
Du wünschtest dir so sehr, du könnt'st ihn hassen
Stattdessen hasst du dich und ihn wohl auch

So ist das Leben auf der Erde
Wenn man den Boden fast schon streift
Sie muss vergeh'n, bevor sie werde
Die Zuversicht, die nur allmählich reift
Und wieder an den Himmel greift

Und nach und nach versuchst du zu verstehen
Warum alles wie du's kommen sahst auch kam
Doch keiner kann auch nur für 'nen Moment die Zukunft sehen
Belüg dich nicht und schau das Neue an

So ist das Leben auf der Erde
So mancher Klumpen Gold liegt rum und glänzt
Der Himmel muss vergeh'n, bevor er werde
Und du was Gold ist wieder golden nennst
Und du den Himmel neu erkennst

Der Himmel straft sich selber Lügen
Er trägt heut Morgen trügerisches Blau
Es scheint, als würd' der Schein dich heute trügen
Du weißt es nicht und weißt es doch genau

Так выглядит жизнь на Земле

Небо само себя обманывает,
Оно сегодня утром в обманчивой синеве.
Кажется, будто этот блеск тебя сегодня обманет,
Ты не знаешь этого, и все же знаешь вполне.

Город шумит, дома пусты,
И твой дом окружает холодное, пустое дыхание.
Ты так хотела бы ненавидеть его,
Но вместо этого ненавидишь себя, и, наверное, его тоже.

Так выглядит жизнь на Земле,
Когда почти касаешься дна.
Она должна исчезнуть, прежде чем появится,
Уверенность, что лишь постепенно зреет
И снова к небу тянется.

И постепенно ты пытаешься понять,
Почему все случилось так, как ты предвидела.
Но никто не может увидеть будущее даже на мгновение,
Не обманывай себя и взгляни на новое.

Так выглядит жизнь на Земле,
Много золотых слитков валяется вокруг и блестит.
Небо должно исчезнуть, прежде чем появится,
И ты снова назовешь золото золотом,
И ты по-новому узнаешь небо.

Небо само себя обманывает,
Оно сегодня утром в обманчивой синеве.
Кажется, будто этот блеск тебя сегодня обманет,
Ты не знаешь этого, и все же знаешь вполне.