Vom Schlaraffenland - MaybeBop translation in Russian

Vom Schlaraffenland

Kommt, wir wollen uns begeben
Jetzo ins Schlaraffenland
Seht, da ist ein lustig Leben
Und das Trauern unbekannt
Seht, da lässt sich billig zechen
Und umsonst recht lustig sein
Milch und Honig fließt in Bächen
Und aus Felsen quillt der Wein

Feigen wachsen in den Hecken
Ananas im Busch umher
Und von Kuchen, Zuckerwecken
Sind die Zweige voll und schwer
Keiner darf sich mühen und bücken
Alles stellt von selbst sich ein
Oh, wie ist es zum Entzücken
Ei, wer möchte dort nicht sein

Und die Straßen allerorten,
Jeder Weg und jede Bahn,
Sind gebaut aus Zuckertorten
Und Bonbons und Marzipan
Und von Brezeln sind die Brücken
Aufgeführt gar hübsch und fein
Oh, wie ist es zum entzücken
Ei, wer möchte dort nicht sein

Ja, das mag ein schönes Leben
Und ein herrlich Ländchen sein
Doch willst du dich hinbegeben
Kommst du nur im Traum hinein
Denn im wahren Leben bleiben
Überfluss und Hochmut Schein
Nur, wenn man sich gibt bescheiden
Wird genug für alle sein

Страна Кокань

Пойдём, милая, отправимся
Сейчас же в страну Кокань.
Смотри, какая там весёлая жизнь,
А печаль там неведома.
Смотри, как там дёшево пировать
И бесплатно веселиться,
Молоко и мёд рекой текут,
А из скал струится вино.

Инжир растёт в изгородях,
Ананасы в кустах вокруг,
А ветви полны
Пирогов, сладостей и пряников.
Никому не нужно трудиться и нагибаться,
Всё само собой появляется.
О, как это восхитительно,
Ах, кто бы там не хотел оказаться!

И дороги повсюду,
Каждый путь и каждая тропа,
Сделаны из сладких тортов,
Конфет и марципана.
А мосты из кренделей
Построены так красиво и изящно.
О, как это восхитительно,
Ах, кто бы там не хотел оказаться!

Да, это, наверное, прекрасная жизнь
И чудесная страна.
Но если ты захочешь туда попасть,
Попадёшь ты туда только во сне.
Ведь в реальной жизни остаются
Изобилие и гордыня лишь видимостью.
Только если быть скромным,
Хватит на всех.