Lyrics and translation Maybin - 다시 사랑한다면

다시 사랑한다면

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜
기대하며 많은 약속 않기로 해요
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나나
꼭 나보다 더 행복해져야만해
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난날을 회상하며 우
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나나
꼭 나보다 더 행복해져야만해 ...
나나
내 마음을 하늘만은 알기를

Si nous nous aimions à nouveau

Si je renaissais, si je t'aimais à nouveau
Ne soyons pas comme ça cette fois-ci
Rencontrons-nous un peu moins et
Attendons-nous un peu moins, sans faire trop de promesses
Si un autre adieu devait arriver, sans grande souffrance mutuelle
Pour que nous puissions nous détourner l'un de l'autre
Faisons juste des souvenirs légers
Que l'on peut oublier dans nos cœurs
Je sais maintenant que l'amour profond
N'apporte que la tristesse de la fin
Je te prie, mon amour, la prochaine fois
Que notre amour ne soit pas comme le nôtre, sans douleur
S'il te plaît
Sois plus heureuse que moi
Même si le temps passe et que nous oublions
En regardant en arrière, je
Pourrais dire que c'était de l'amour à l'époque
C'est tout ce qui compte
Je sais maintenant que l'amour profond
N'apporte que la tristesse de la fin
Je te prie, mon amour, la prochaine fois
Que notre amour ne soit pas comme le nôtre, sans douleur
S'il te plaît
Sois plus heureuse que moi...
S'il te plaît
Que seul le ciel sache ce que je ressens