Lyrics and translation Mayday Parade - Bruised And Scarred

Bruised And Scarred

It all goes back to the first kiss
It was the one I thought I'd never miss
Maybe we were one of the lucky ones
Maybe I'm just not quite strong enough

This was supposed to be the easy part
But breaking down is what I found hard
Now I'm wearing this smile that I don't believe in
Inside I feel like screaming

She gave me every reason to believe I'd found the one
But my doubts somehow they sold me out

I'm bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please, sing this lovesick melody
Call my name if you're afraid, I'm just a kiss away

I'm finding out in the hardest way
Consequences of every mistake I've ever made
Baby, what's it like to be alone? (Baby, what's it like to be alone?)
I don't wanna know, I don't wanna know

She gave me every reason to believe I'd found the one
But my doubts somehow they sold me out

I'm bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please, sing this lovesick melody
Call my name if you're afraid, I'm just a kiss away

So baby, be honest, is this what you wanted?
We lost what we started and found
Out much more than we wanna know
About how we're letting go, oh
So baby, be honest, is this what you wanted?
We lost what we started and found
Out much more than we wanna know

I'm bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please, sing this lovesick melody
Call my name if you're afraid, I'm just a kiss away

Blessé et marqué

Tout remonte à notre premier baiser
C'était celui que je pensais ne jamais manquer
Peut-être que nous étions l'un des couples chanceux
Peut-être que je ne suis pas assez fort

C'était censé être la partie facile
Mais j'ai trouvé ça difficile de m'effondrer
Maintenant, je porte ce sourire en qui je ne crois pas
Au fond de moi, j'ai envie de crier

Tu m'as donné toutes les raisons de croire que j'avais trouvé la femme de ma vie
Mais mes doutes m'ont trahi

Je suis blessé et marqué
Sauve-moi de ce cœur brisé
Tout mon amour va lentement s'estomper et se briser
Quelqu'un, s'il vous plaît, chante cette mélodie mélancolique
Appelle-moi si tu as peur, je ne suis qu'un baiser

Je découvre de la manière la plus dure
Les conséquences de chaque erreur que j'ai jamais faite
Chérie, c'est comment d'être seule ? (Chérie, c'est comment d'être seule ?)
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir

Tu m'as donné toutes les raisons de croire que j'avais trouvé la femme de ma vie
Mais mes doutes m'ont trahi

Je suis blessé et marqué
Sauve-moi de ce cœur brisé
Tout mon amour va lentement s'estomper et se briser
Quelqu'un, s'il vous plaît, chante cette mélodie mélancolique
Appelle-moi si tu as peur, je ne suis qu'un baiser

Alors chérie, sois honnête, est-ce ce que tu voulais ?
On a perdu ce qu'on avait commencé et on a trouvé
Beaucoup plus qu'on ne voulait savoir
Sur la façon dont on lâche prise, oh
Alors chérie, sois honnête, est-ce ce que tu voulais ?
On a perdu ce qu'on avait commencé et on a trouvé
Beaucoup plus qu'on ne voulait savoir

Je suis blessé et marqué
Sauve-moi de ce cœur brisé
Tout mon amour va lentement s'estomper et se briser
Quelqu'un, s'il vous plaît, chante cette mélodie mélancolique
Appelle-moi si tu as peur, je ne suis qu'un baiser