Lyrics and translation Mayday Parade - By the Way

By the Way

I'm smiling in the afternoon
I've got a lot to do
And it's a beautiful day
Walking with the confidence and the common sense
That I've had since last May
Following after you
Feels like I've covered every longitude
Doing what I have to do and never doing it again

Feeling like I walked away from the saddest taste
And you're my favorite flavor
A little cherry lemonade and a tiny hint that I couldn't savor
Following after you
Feels like I've covered every longitude
Doing what I have to do and never doing it again

By the way, I'm still the same
Everything you ran away from is still here
Laughing at me, making faces
I'm still the same, by the way

And I know what you'll say when you hear this
I can picture the look on your face
And I'm glad I don't have to see it
'Cause seeing it wouldn't make me happy anyway
And I know what you'll say when you hear this
I can picture the look on your face
And I'm glad I don't have to see it
'Cause seeing it wouldn't make me happy anyway

By the way, I'm still the same
Everything you ran away from is still here
Laughing at me, making faces
I'm still the same, by the way

I'm smiling in the afternoon
I've got a lot to do
And it's a beautiful day
By the way
Walking with the confidence and the common sense
That I've had since last May
Following after you
Feels like I've covered every longitude

Übrigens

Ich lächle am Nachmittag
Ich habe viel zu tun
Und es ist ein wunderschöner Tag
Ich gehe mit dem Selbstvertrauen und dem gesunden Menschenverstand
Den ich seit letztem Mai habe
Dir nachzulaufen
Fühlt sich an, als hätte ich jeden Längengrad abgedeckt
Ich tue, was ich tun muss, und tue es nie wieder

Ich fühle mich, als wäre ich vom traurigsten Geschmack weggelaufen
Und du bist mein Lieblingsgeschmack
Ein bisschen Kirschlimonade und ein kleiner Hinweis, den ich nicht genießen konnte
Dir nachzulaufen
Fühlt sich an, als hätte ich jeden Längengrad abgedeckt
Ich tue, was ich tun muss, und tue es nie wieder

Übrigens, ich bin immer noch derselbe
Alles, wovor du weggelaufen bist, ist immer noch hier
Lacht mich aus, macht Grimassen
Ich bin immer noch derselbe, übrigens

Und ich weiß, was du sagen wirst, wenn du das hörst
Ich kann mir den Blick auf deinem Gesicht vorstellen
Und ich bin froh, dass ich ihn nicht sehen muss
Denn ihn zu sehen, würde mich sowieso nicht glücklich machen
Und ich weiß, was du sagen wirst, wenn du das hörst
Ich kann mir den Blick auf deinem Gesicht vorstellen
Und ich bin froh, dass ich ihn nicht sehen muss
Denn ihn zu sehen, würde mich sowieso nicht glücklich machen

Übrigens, ich bin immer noch derselbe
Alles, wovor du weggelaufen bist, ist immer noch hier
Lacht mich aus, macht Grimassen
Ich bin immer noch derselbe, übrigens

Ich lächle am Nachmittag
Ich habe viel zu tun
Und es ist ein wunderschöner Tag
Übrigens
Ich gehe mit dem Selbstvertrauen und dem gesunden Menschenverstand
Den ich seit letztem Mai habe
Dir nachzulaufen
Fühlt sich an, als hätte ich jeden Längengrad abgedeckt