Lyrics and translation Mayday Parade - By the Way

By the Way

I'm smiling in the afternoon
I've got a lot to do
And it's a beautiful day
Walking with the confidence and the common sense
That I've had since last May
Following after you
Feels like I've covered every longitude
Doing what I have to do and never doing it again

Feeling like I walked away from the saddest taste
And you're my favorite flavor
A little cherry lemonade and a tiny hint that I couldn't savor
Following after you
Feels like I've covered every longitude
Doing what I have to do and never doing it again

By the way, I'm still the same
Everything you ran away from is still here
Laughing at me, making faces
I'm still the same, by the way

And I know what you'll say when you hear this
I can picture the look on your face
And I'm glad I don't have to see it
'Cause seeing it wouldn't make me happy anyway
And I know what you'll say when you hear this
I can picture the look on your face
And I'm glad I don't have to see it
'Cause seeing it wouldn't make me happy anyway

By the way, I'm still the same
Everything you ran away from is still here
Laughing at me, making faces
I'm still the same, by the way

I'm smiling in the afternoon
I've got a lot to do
And it's a beautiful day
By the way
Walking with the confidence and the common sense
That I've had since last May
Following after you
Feels like I've covered every longitude

Кстати

Я улыбаюсь днём,
У меня много дел,
И это прекрасный день.
Иду с уверенностью и здравым смыслом,
Которые у меня есть с прошлого мая.
Следуя за тобой,
Чувствую, будто я прошёл каждую долготу,
Делая то, что должен, и больше никогда этого не повторяя.

Ощущение, будто я избавился от самого грустного послевкусия,
А ты — мой любимый вкус,
Немного вишнёвого лимонада и лёгкий намёк, которым я не мог насладиться.
Следуя за тобой,
Чувствую, будто я прошёл каждую долготу,
Делая то, что должен, и больше никогда этого не повторяя.

Кстати, я всё такой же.
Всё, от чего ты убежала, всё ещё здесь,
Смеётся надо мной, строит рожи.
Я всё такой же, кстати.

И я знаю, что ты скажешь, когда услышишь это,
Я могу представить выражение твоего лица,
И я рад, что мне не нужно его видеть,
Потому что это всё равно не сделало бы меня счастливым.
И я знаю, что ты скажешь, когда услышишь это,
Я могу представить выражение твоего лица,
И я рад, что мне не нужно его видеть,
Потому что это всё равно не сделало бы меня счастливым.

Кстати, я всё такой же.
Всё, от чего ты убежала, всё ещё здесь,
Смеётся надо мной, строит рожи.
Я всё такой же, кстати.

Я улыбаюсь днём,
У меня много дел,
И это прекрасный день.
Кстати,
Иду с уверенностью и здравым смыслом,
Которые у меня есть с прошлого мая.
Следуя за тобой,
Чувствую, будто я прошёл каждую долготу.