Lyrics and translation Mayday Parade - Golden Days

Golden Days

Come along with me, let's try everything
Heaven knows this year's been awful
And when we get dizzy we'll lock up
And we'll sleep it off now inside my car

Because another couple weeks will leave a hole in me
I can feel it is growing already
If it's true what they say about distance
I think I could use some more

I've got a feeling if I don't get a grip
I will slip and fall completely under
I need a reason and I hope it's legit
To sing loud and from the heart

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
And it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

The way down is way too hard to find
I know it's somewhere out there
But I can't remember anything
It's just echoes and noise to me

I've got a feeling if I don't get a grip
I will slip and fall completely under
I need a reason and I hope it's legit
to sing loud and from the heart

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
and it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

Why's it always on a Sunday
when I feel it kick my soul
How many hours until the next one,
the count starts to take its toll
And if I see you in the morning
I'll do my best to make you smile
And feel the fever when I hold you
Because I might be gone for a while

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
and it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

Золотые дни

Пойдем со мной, давай все попробуем,
Бог знает, этот год был ужасен.
А когда закружится голова, мы запрёмся
И отоспимся в моей машине.

Потому что еще пара недель оставит во мне пустоту,
Я чувствую, как она уже растет.
Если правда то, что говорят о расстоянии,
Думаю, мне бы не помешало еще немного.

У меня такое чувство, что если я не возьму себя в руки,
То сорвусь и полностью пропаду.
Мне нужна причина, и я надеюсь, она веская,
Чтобы петь громко и от всего сердца.

Потому что где-то там
Я вижу голубое небо, чистое от бури,
Где дорога зовет,
И это все, чего мы ждали.
Я знаю, это где-то там.
Я буду продолжать безнадежно искать эту искру,
Потому что я уже довольно привык к темноте.

Путь вниз слишком труден,
Я знаю, это где-то там,
Но я ничего не помню,
Это просто эхо и шум для меня.

У меня такое чувство, что если я не возьму себя в руки,
То сорвусь и полностью пропаду.
Мне нужна причина, и я надеюсь, она веская,
Чтобы петь громко и от всего сердца.

Потому что где-то там
Я вижу голубое небо, чистое от бури,
Где дорога зовет,
И это все, чего мы ждали.
Я знаю, это где-то там.
Я буду продолжать безнадежно искать эту искру,
Потому что я уже довольно привык к темноте.

Почему всегда в воскресенье
Я чувствую, как это пинает мою душу?
Сколько часов до следующего,
Этот счет начинает брать свое.
И если я увижу тебя утром,
Я сделаю все возможное, чтобы ты улыбнулась,
И почувствуй жар, когда я обниму тебя,
Потому что я могу уйти на какое-то время.

Потому что где-то там
Я вижу голубое небо, чистое от бури,
Где дорога зовет,
И это все, чего мы ждали.
Я знаю, это где-то там.
Я буду продолжать безнадежно искать эту искру,
Потому что я уже довольно привык к темноте.