Lyrics and translation Mayday Parade - I Can Only Hope

I Can Only Hope

I called you after sunset
But you were gone
I'm calling out your name again
Well, I would never hesitate
To come to you
I'd fly across the world, my friend

Well, I can only hope
That the bleeding is over now
I can only hope
That the pain subsides somehow
I can only hope

You called me after midnight
But I was gone
I'm screaming out your name again
The sound of birds singing their song of early dawn
Will haunt me 'til the day I'm dead
I'm dead

I can only hope
That the bleeding is over now
I can only hope
That the pain subsides somehow

Well, I will never know
That what we had's not gone
Unless I pack my things and come
This rope we used to hold
No, I won't let it go

Oh
Oh

I can only hope
That the bleeding is over now
I can only hope
That the pain subsides somehow

Well, I will never know
That what we had's not gone
Unless I pack my things and come
This rope we used to hold
No, I won't let it go
This rope we used to hold
No, I won't let it go

Je ne peux qu'espérer

Je t'ai appelé après le coucher du soleil
Mais tu étais partie
Je crie à nouveau ton nom
Je n'hésiterais jamais
À venir te voir
Je traverserais le monde pour toi, mon amie

Je ne peux qu'espérer
Que le saignement est terminé maintenant
Je ne peux qu'espérer
Que la douleur s'apaise d'une manière ou d'une autre
Je ne peux qu'espérer

Tu m'as appelé après minuit
Mais j'étais parti
Je crie à nouveau ton nom
Le chant des oiseaux au petit matin
Me hantera jusqu'à ma mort
Je suis mort

Je ne peux qu'espérer
Que le saignement est terminé maintenant
Je ne peux qu'espérer
Que la douleur s'apaise d'une manière ou d'une autre

Je ne saurai jamais
Que ce que nous avions n'est pas parti
À moins que je ne fasse mes valises et que je vienne
Cette corde que nous tenions
Non, je ne la laisserai pas aller

Oh
Oh

Je ne peux qu'espérer
Que le saignement est terminé maintenant
Je ne peux qu'espérer
Que la douleur s'apaise d'une manière ou d'une autre

Je ne saurai jamais
Que ce que nous avions n'est pas parti
À moins que je ne fasse mes valises et que je vienne
Cette corde que nous tenions
Non, je ne la laisserai pas aller
Cette corde que nous tenions
Non, je ne la laisserai pas aller