Lyrics and translation Mayday Parade - I Can't Do This Anymore

I Can't Do This Anymore

Never gonna get it right
Always running out of time
Well I don't mind
Every time I try and speak
No one's even listening
But I don't mind (mmmm)

But I can't escape it anymore
I'm alone in this
If I can't decipher what is real
Then maybe it's all fake
Inside it almost feels like I've been here once before
And I can't do this anymore

We were such a work of art
But every masterpiece falls apart
Well I don't mind
If we go down in history
And we forget everything
I won't mind it
I won't mind

But I can't escape it anymore
I'm alone in this
If I can't decipher what is real
Then maybe it's all fake
Inside it almost feels like I've been here once before
And I can't do this anymore

But I can't escape it anymore
I'm alone in this
If I can't decipher what is real
Then maybe it's all fake
Inside it almost feels like I've been here once before
(And I can't do this, no, I can't do this)
And I can't do this anymore

(Woah)
(Woah)
(Woah)
No, I can't do this anymore
(Woah)
(Woah)
(Woah)
No, I can't do this anymore

Je ne peux plus faire ça

Je n'arriverai jamais à faire les choses correctement
Je suis toujours à court de temps
Eh bien, je m'en fiche
Chaque fois que j'essaie de parler
Personne n'écoute
Mais je m'en fiche (mmmm)

Mais je ne peux plus y échapper
Je suis seul dans tout ça
Si je ne peux pas déchiffrer ce qui est réel
Alors peut-être que tout est faux
À l'intérieur, j'ai presque l'impression d'avoir déjà vécu ça
Et je ne peux plus faire ça

On était une telle œuvre d'art
Mais chaque chef-d'œuvre se désagrège
Eh bien, je m'en fiche
Si on passe à l'histoire
Et qu'on oublie tout
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Mais je ne peux plus y échapper
Je suis seul dans tout ça
Si je ne peux pas déchiffrer ce qui est réel
Alors peut-être que tout est faux
À l'intérieur, j'ai presque l'impression d'avoir déjà vécu ça
Et je ne peux plus faire ça

Mais je ne peux plus y échapper
Je suis seul dans tout ça
Si je ne peux pas déchiffrer ce qui est réel
Alors peut-être que tout est faux
À l'intérieur, j'ai presque l'impression d'avoir déjà vécu ça
(Et je ne peux pas faire ça, non, je ne peux pas faire ça)
Et je ne peux plus faire ça

(Woah)
(Woah)
(Woah)
Non, je ne peux plus faire ça
(Woah)
(Woah)
(Woah)
Non, je ne peux plus faire ça