Just Say You're Into It - Mayday Parade translation in German

Just Say You're Into It

In a show of hands, who has said these words before?
In a show of hearts on the floor, who has ever meant them more?

Well, I'll swallow my pride if you'll stay for the years,
And watch me spin circles as I disappear,
And hearts, they don't lie, they just quiver in fear,
As you say,

Tonight we forget everything,
And we stay the night.
If I was wrong, then I'm sorry.
I'll stop this fight,
For the night,

And this empty space left in the seat
To my right where you should be
Says a lot,
Don't let it say goodbye.
Don't let it say goodbye.
Let it say goodbye.

Forget everything,
And we stay the night.
If I was wrong, then I'm sorry.
I'll stop this fight,
For the night.
And this empty space left in the seat
To my right where you should be
Says a lot.

And today I know that tomorrow
Will shine again golden and bring
Our hearts back home.
And today I know that tomorrow
Will shine again golden and bring
Our hearts back home.

And today I know that tomorrow (And today meant nothing, 'cause you're gone)
Will shine again golden and bring (And I swear that this meant everything to me)
Our hearts back home. (But my heart's not home)
And today I know that tomorrow (And today meant nothing, 'cause you're gone)
Will shine again golden and bring (And I swear that this meant everything to me)
Our hearts back home. (But my heart's not home)

Sag einfach, dass du dabei bist

Wer hat diese Worte schon mal gesagt, Hand hoch?
Bei all den Herzen am Boden, wer hat sie je ernster gemeint?

Nun, ich schlucke meinen Stolz, wenn du für die Jahre bleibst,
Und zusiehst, wie ich mich im Kreis drehe, während ich verschwinde,
Und Herzen, sie lügen nicht, sie zittern nur vor Angst,
Während du sagst,

Heute Nacht vergessen wir alles,
Und wir bleiben über Nacht.
Wenn ich falsch lag, dann tut es mir leid.
Ich beende diesen Streit,
Für die Nacht,

Und dieser leere Platz auf dem Sitz
Zu meiner Rechten, wo du sein solltest
Sagt viel aus,
Lass ihn nicht Lebewohl sagen.
Lass ihn nicht Lebewohl sagen.
Lass ihn Lebewohl sagen.

Vergiss alles,
Und wir bleiben über Nacht.
Wenn ich falsch lag, dann tut es mir leid.
Ich beende diesen Streit,
Für die Nacht.
Und dieser leere Platz auf dem Sitz
Zu meiner Rechten, wo du sein solltest
Sagt viel aus.

Und heute weiß ich, dass morgen
Wieder golden scheinen und bringen wird
Unsere Herzen nach Hause.
Und heute weiß ich, dass morgen
Wieder golden scheinen und bringen wird
Unsere Herzen nach Hause.

Und heute weiß ich, dass morgen (Und heute bedeutete nichts, denn du bist weg)
Wieder golden scheinen und bringen wird (Und ich schwöre, dass mir das alles bedeutet hat)
Unsere Herzen nach Hause. (Aber mein Herz ist nicht zu Hause)
Und heute weiß ich, dass morgen (Und heute bedeutete nichts, denn du bist weg)
Wieder golden scheinen und bringen wird (Und ich schwöre, dass mir das alles bedeutet hat)
Unsere Herzen nach Hause. (Aber mein Herz ist nicht zu Hause)