Just Say You're Into It - Mayday Parade translation in French

Just Say You're Into It

In a show of hands, who has said these words before?
In a show of hearts on the floor, who has ever meant them more?

Well, I'll swallow my pride if you'll stay for the years,
And watch me spin circles as I disappear,
And hearts, they don't lie, they just quiver in fear,
As you say,

Tonight we forget everything,
And we stay the night.
If I was wrong, then I'm sorry.
I'll stop this fight,
For the night,

And this empty space left in the seat
To my right where you should be
Says a lot,
Don't let it say goodbye.
Don't let it say goodbye.
Let it say goodbye.

Forget everything,
And we stay the night.
If I was wrong, then I'm sorry.
I'll stop this fight,
For the night.
And this empty space left in the seat
To my right where you should be
Says a lot.

And today I know that tomorrow
Will shine again golden and bring
Our hearts back home.
And today I know that tomorrow
Will shine again golden and bring
Our hearts back home.

And today I know that tomorrow (And today meant nothing, 'cause you're gone)
Will shine again golden and bring (And I swear that this meant everything to me)
Our hearts back home. (But my heart's not home)
And today I know that tomorrow (And today meant nothing, 'cause you're gone)
Will shine again golden and bring (And I swear that this meant everything to me)
Our hearts back home. (But my heart's not home)

Dis juste que tu es dedans

Levez la main, qui a déjà dit ces mots ?
Montrez votre cœur, qui les a vraiment ressentis ?

Je vais avaler ma fierté si tu restes pour les années à venir,
Et me regarde tourner en rond en disparaissant,
Et les cœurs ne mentent pas, ils tremblent de peur,
Quand tu dis,

Ce soir, on oublie tout,
Et on reste toute la nuit.
Si je me suis trompé, je suis désolé.
J'arrêterai ce combat,
Pour la nuit,

Et cette place vide sur le siège
À ma droite où tu devrais être
En dit long,
Ne la laisse pas dire au revoir.
Ne la laisse pas dire au revoir.
Laisse-la dire au revoir.

Oublie tout,
Et on reste toute la nuit.
Si je me suis trompé, je suis désolé.
J'arrêterai ce combat,
Pour la nuit.
Et cette place vide sur le siège
À ma droite où tu devrais être
En dit long.

Et aujourd'hui, je sais que demain
Brillerà à nouveau d'or et nous ramènera
Nos cœurs à la maison.
Et aujourd'hui, je sais que demain
Brillerà à nouveau d'or et nous ramènera
Nos cœurs à la maison.

Et aujourd'hui, je sais que demain (Et aujourd'hui ne voulait rien dire, parce que tu es partie)
Brillerà à nouveau d'or et nous ramènera (Et je jure que cela voulait tout dire pour moi)
Nos cœurs à la maison. (Mais mon cœur n'est pas à la maison)
Et aujourd'hui, je sais que demain (Et aujourd'hui ne voulait rien dire, parce que tu es partie)
Brillerà à nouveau d'or et nous ramènera (Et je jure que cela voulait tout dire pour moi)
Nos cœurs à la maison. (Mais mon cœur n'est pas à la maison)