Just Say You're Into It - Mayday Parade translation in Russian

Just Say You're Into It

In a show of hands, who has said these words before?
In a show of hearts on the floor, who has ever meant them more?

Well, I'll swallow my pride if you'll stay for the years,
And watch me spin circles as I disappear,
And hearts, they don't lie, they just quiver in fear,
As you say,

Tonight we forget everything,
And we stay the night.
If I was wrong, then I'm sorry.
I'll stop this fight,
For the night,

And this empty space left in the seat
To my right where you should be
Says a lot,
Don't let it say goodbye.
Don't let it say goodbye.
Let it say goodbye.

Forget everything,
And we stay the night.
If I was wrong, then I'm sorry.
I'll stop this fight,
For the night.
And this empty space left in the seat
To my right where you should be
Says a lot.

And today I know that tomorrow
Will shine again golden and bring
Our hearts back home.
And today I know that tomorrow
Will shine again golden and bring
Our hearts back home.

And today I know that tomorrow (And today meant nothing, 'cause you're gone)
Will shine again golden and bring (And I swear that this meant everything to me)
Our hearts back home. (But my heart's not home)
And today I know that tomorrow (And today meant nothing, 'cause you're gone)
Will shine again golden and bring (And I swear that this meant everything to me)
Our hearts back home. (But my heart's not home)

Просто скажи, что ты увлечена

Поднимите руки, кто говорил эти слова раньше?
Покажите жестами сердца на полу, кто когда-либо вкладывал в них больше смысла?

Что ж, я проглочу свою гордость, если ты останешься на долгие годы,
И будешь смотреть, как я кружусь, пока не исчезну,
Сердца не лгут, они лишь дрожат от страха,
Когда ты говоришь,

Сегодня вечером мы забудем обо всем,
И останемся на ночь.
Если я был не прав, то прости меня.
Я прекращу эту ссору,
На эту ночь,

И это пустое место на сиденье
Справа от меня, где ты должна быть
Многое значит,
Не позволяй ему говорить "прощай".
Не позволяй ему говорить "прощай".
Пусть оно говорит "прощай".

Забудем обо всем,
И останемся на ночь.
Если я был не прав, то прости меня.
Я прекращу эту ссору,
На эту ночь.
И это пустое место на сиденье
Справа от меня, где ты должна быть
Многое значит.

И сегодня я знаю, что завтра
Снова засияет золотом и вернет
Наши сердца домой.
И сегодня я знаю, что завтра
Снова засияет золотом и вернет
Наши сердца домой.

И сегодня я знаю, что завтра (И сегодняшний день ничего не значил, ведь тебя нет)
Снова засияет золотом и вернет (И клянусь, это все для меня значило)
Наши сердца домой. (Но мое сердце не дома)
И сегодня я знаю, что завтра (И сегодняшний день ничего не значил, ведь тебя нет)
Снова засияет золотом и вернет (И клянусь, это все для меня значило)
Наши сердца домой. (Но мое сердце не дома)