Lyrics and translation Mayday Parade - Piece of Your Heart

Piece of Your Heart

Give me your misery
All of it give it to me
I can hold onto it for you
It's not a problem
I just want your energy
A piece of that fractured mountain
I'll take whatever comes with it as long as it's yours

All I know is that I want it more than yesterday
If I was waiting, I was waiting for just one little spark
You are the brightest I've seen
You are the best side of me
And just for when we're apart
I've got a piece of your heart

But I want the whole damn thing
I feel it inside of me
I feel it inside of you too
Seeing forever this downcast blade from the sky
Could never sever through
Not what we have me and you
Burning together and burning forever

I don't know, I just can feel it in the atmosphere
If I'm wandering, I've wandered into just the right spot
You are the fire in my sleep
You are the reason that I dream
And just for when we're apart
I've got a piece of your heart

I've got a piece of your heart
But I want the whole damn thing

Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can't be around anymore
The years will go on
We'll get older and then we'll die
But we'll get by

And it goes on
Forever just like this
If I could go back
I'd do it all over with you again

I've got a piece of your heart
But I want the whole damn thing

Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can't be around anymore
Years will go on
We'll get older and then we'll die
But we'll get by

Кусочек твоего сердца

Отдай мне свою печаль,
Всю её, отдай мне.
Я могу сохранить её для тебя,
Это не проблема.
Я просто хочу твоей энергии,
Кусочек этой расколотой горы.
Я приму всё, что с этим связано, лишь бы это было твоё.

Всё, что я знаю, это то, что я хочу этого больше, чем вчера.
Если я ждал, то ждал лишь одной маленькой искры.
Ты самая яркая, кого я видел.
Ты моя лучшая сторона.
И только на время нашей разлуки,
У меня есть кусочек твоего сердца.

Но я хочу всё это целиком.
Я чувствую это внутри себя.
Я чувствую это и внутри тебя.
Видя с небес этот унылый клинок вечности,
Он никогда не сможет разрубить
То, что есть у нас, у меня и у тебя.
Горя вместе и горя вечно.

Я не знаю, я просто чувствую это в воздухе.
Если я блуждал, то забрёл именно в то место.
Ты - огонь в моих снах.
Ты - причина, по которой я мечтаю.
И только на время нашей разлуки,
У меня есть кусочек твоего сердца.

У меня есть кусочек твоего сердца,
Но я хочу всё это целиком.

Передай от меня привет всем моим проблемам.
Извинись перед ними, скажи, что я больше не могу быть рядом.
Годы пройдут,
Мы состаримся, а потом умрём,
Но мы справимся.

И это продолжается
Вечно, вот так.
Если бы я мог вернуться назад,
Я бы всё повторил с тобой снова.

У меня есть кусочек твоего сердца,
Но я хочу всё это целиком.

Передай от меня привет всем моим проблемам.
Извинись перед ними, скажи, что я больше не могу быть рядом.
Годы пройдут,
Мы состаримся, а потом умрём,
Но мы справимся.