Lyrics and translation Mayday Parade - Sideways

Sideways

I should've been the bigger man
I tried to beat the second hand
Couldn't see what's in front of me
And I wanna feel fragile
I wanna break down and shatter
I wanna feel hollowed

So save some face
And say you'll stay
You say you've got dreams
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

I never thought we'd make it out
You and I were breaking down
Couldn't fix what's in front of me, yeah
And I, I knew we'd be tragic
I knew we'd end in a panic
A beautiful static

So save some face
And say you'll stay
You wanna break clean
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
You and I were like a chemical, chemical
Turning me sideways
It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

Sideways
I was born a broken man
I was born with broken hands
I couldn't fix what's in front of me
No

So save some face
And say you'll stay
It isn't love it's only chemical, chemical
It isn't love it's only chemical, chemical
So say something
Say you'll stay
Say you've got dreams
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
You and I were like a chemical, chemical
Turning me sideways
It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

Sideways
Sideways

De travers

J'aurais dû être l'homme plus mature
J'ai essayé de battre la seconde
Je ne pouvais pas voir ce qui était devant moi
Et j'ai envie de me sentir fragile
J'ai envie de m'effondrer et de me briser
J'ai envie de me sentir creux

Alors sauve la face
Et dis que tu resteras
Tu dis que tu as des rêves
Eh bien, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi ?

C'étaient les produits chimiques, les produits chimiques
En amour, ce n'est que chimique, chimique
Me mettant de travers

Je n'ai jamais pensé que nous y arriverions
Toi et moi, nous nous effondrions
Je ne pouvais pas réparer ce qui était devant moi, oui
Et je, je savais que nous serions tragiques
Je savais que nous finirions par paniquer
Une belle statique

Alors sauve la face
Et dis que tu resteras
Tu veux rompre proprement
Eh bien, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi ?

C'étaient les produits chimiques, les produits chimiques
Toi et moi, nous étions comme un produit chimique, chimique
Me mettant de travers
C'étaient les produits chimiques, les produits chimiques
En amour, ce n'est que chimique, chimique
Me mettant de travers

De travers
Je suis né un homme brisé
Je suis né avec des mains brisées
Je ne pouvais pas réparer ce qui était devant moi
Non

Alors sauve la face
Et dis que tu resteras
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est que chimique, chimique
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est que chimique, chimique
Alors dis quelque chose
Dis que tu resteras
Dis que tu as des rêves
Eh bien, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi ?

C'étaient les produits chimiques, les produits chimiques
Toi et moi, nous étions comme un produit chimique, chimique
Me mettant de travers
C'étaient les produits chimiques, les produits chimiques
En amour, ce n'est que chimique, chimique
Me mettant de travers

De travers
De travers