When I Get Home You're So Dead (New Version) - Mayday Parade translation in Russian

When I Get Home You're So Dead (New Version)

The words are coming I feel terrible,
Is it typical for us to end like this?
Am I just another scene,
From a movie that you've seen one-hundred times?
'Cause baby you weren't the first or the last or the worst,
And I've got to fill the blanks in the past with a verse,
We could sit around and cry but frankly you're not worth it,
Anymore.

So say hello to all the boys at the top of this table that you're under.
Lipstick lullabies,
This is sorry for the last time.
And baby I understand how you're making new friends,
This is how you get by.
The moral this time is,
Girls make boys cry.
And I...

On any other day would shoot the boy,
But your simple toy,
Had caused a scene like this.
Leave him hanging on the walls,
Just a picture in the hall,
Like a hundred more.
Consider this as a gift as you taste him on your lips,
And he's making you scream with his hands on your hips.
I hope he's leaving you empty baby this is just a fix,
For such a simple little whore.

So say hello to all the boys at the top of this table that you're under.
Lipstick lullabies,
This is sorry for the last time.
And baby I understand how you're making new friends,
This is how you get by.
The moral this time is,
Girls make boys cry.

And your name remains the same,
All that has changed is this pretty face.
So pull the trigger,
It never gets closer,
You want to start over,
But never start over.

So say hello to all the boys at the top of this table that you're under.
Lipstick lullabies,
This is sorry for the last time.
And baby I understand how you're making new friends,
This is how you get by.
The moral this time is,
Girls make boys cry.

Когда я вернусь домой, тебе конец (Новая версия)

Слова сами рвутся наружу, мне ужасно,
Разве это типичный для нас конец?
Неужели я всего лишь очередная сцена,
Из фильма, который ты видел уже сто раз?
Ведь, детка, ты не была ни первой, ни последней, ни худшей,
И я должен заполнить пробелы в прошлом новым куплетом,
Мы могли бы сидеть и плакать, но, честно говоря, ты этого не стоишь,
Больше нет.

Так что передавай привет всем парням, которые собрались над тобой.
Колыбельные, накрашенные помадой,
Это мои последние извинения.
И, детка, я понимаю, как ты заводишь новых друзей,
Так ты справляешься с этим.
Мораль этой истории такова:
Девушки доводят парней до слез.
И я...

В любой другой день пристрелил бы того парня,
Но твоя простая игрушка,
Устроила такую сцену.
Оставь его висеть на стене,
Просто фотография в коридоре,
Как и сотня других.
Считай это подарком, когда ты целуешь его,
И он заставляет тебя кричать, положив руки на твои бедра.
Надеюсь, он оставляет тебя пустой, детка, это просто лекарство,
Для такой простой маленькой шлюхи.

Так что передавай привет всем парням, которые собрались над тобой.
Колыбельные, накрашенные помадой,
Это мои последние извинения.
И, детка, я понимаю, как ты заводишь новых друзей,
Так ты справляешься с этим.
Мораль этой истории такова:
Девушки доводят парней до слез.

И твое имя остается прежним,
Все, что изменилось, это это красивое лицо.
Так нажми на курок,
Ближе не станет,
Ты хочешь начать все сначала,
Но никогда не начинаешь.

Так что передавай привет всем парням, которые собрались над тобой.
Колыбельные, накрашенные помадой,
Это мои последние извинения.
И, детка, я понимаю, как ты заводишь новых друзей,
Так ты справляешься с этим.
Мораль этой истории такова:
Девушки доводят парней до слез.