疼愛 - Life Live - 五月天 , 蕭敬騰 translation in German

疼愛 - Life Live

我沈默 不代表我不痛
我不痛 眼淚就不會流
總是安靜承受 安靜忍受 安靜看你走
你說我 很適合當朋友
你說我 總是會聽你說
你說別太難過 保持聯絡 有空的時候

把疼愛都給你 把疼痛都給我
最痛是當時微笑送你走
等到你轉身後 眼淚也不敢流
只怕你偶然還會回過頭

把疼愛都給你 把疼痛都給我
放開手是我最後的溫柔
如果你能飛得 快樂自由
這疼痛 並不算 什麼

想挽留 卻為什麼點頭
我不懂 連我都不懂我
如果說的太少 愛的太多 有誰能夠懂？

把疼愛都給你 把疼痛都給我
最痛是當時微笑送你走
等到你轉身後 眼淚也不敢流
只怕你偶然還會回過頭

把疼愛都給你 把疼痛都給我
放開手是我最後的溫柔
如果你能飛得 快樂自由
這疼痛 並不算 什麼

千言萬語擁擠我的宇宙 讓我震耳欲聾
有多少愛 就有多少 沈默的疼痛

把疼愛都給你 把疼痛都給我
最痛是當時微笑送你走
等到你轉身後 眼淚也不敢流
只怕你偶然還會回過頭

把疼愛都給你 把疼痛都給我
放開手是我最後的溫柔
如果你能飛得 快樂自由
這疼痛 並不算 什麼

如果你能飛得 快樂自由
這疼痛 並不算 什麼

Zärtliche Liebe - Life Live

Dass ich schweige, heißt nicht, dass es mir nicht wehtut
Wenn ich keinen Schmerz fühlte, würden auch keine Tränen fließen
Immer still ertragen, still erdulden, still zusehen, wie du gehst
Du sagst, ich eigne mich gut als Freund
Du sagst, ich höre dir immer zu
Du sagst, sei nicht zu traurig, lass uns in Kontakt bleiben, wenn du Zeit hast

Alle Zärtlichkeit gebe ich dir, allen Schmerz nehme ich auf mich
Am schmerzhaftesten war, dich damals lächelnd gehen zu lassen
Nachdem du dich umgedreht hattest, wagte ich nicht einmal zu weinen
Nur aus Angst, du könntest dich zufällig noch einmal umdrehen

Alle Zärtlichkeit gebe ich dir, allen Schmerz nehme ich auf mich
Loszulassen ist meine letzte Zärtlichkeit
Wenn du glücklich und frei fliegen kannst
Dann zählt dieser Schmerz nicht wirklich

Ich wollte dich halten, doch warum nickte ich?
Ich verstehe es nicht, selbst ich verstehe mich nicht
Wenn man zu wenig sagt, zu viel liebt, wer kann das verstehen?

Alle Zärtlichkeit gebe ich dir, allen Schmerz nehme ich auf mich
Am schmerzhaftesten war, dich damals lächelnd gehen zu lassen
Nachdem du dich umgedreht hattest, wagte ich nicht einmal zu weinen
Nur aus Angst, du könntest dich zufällig noch einmal umdrehen

Alle Zärtlichkeit gebe ich dir, allen Schmerz nehme ich auf mich
Loszulassen ist meine letzte Zärtlichkeit
Wenn du glücklich und frei fliegen kannst
Dann zählt dieser Schmerz nicht wirklich

Unzählige Worte erfüllen mein Universum, betäuben mich fast
So viel Liebe es gibt, so viel stillen Schmerz gibt es

Alle Zärtlichkeit gebe ich dir, allen Schmerz nehme ich auf mich
Am schmerzhaftesten war, dich damals lächelnd gehen zu lassen
Nachdem du dich umgedreht hattest, wagte ich nicht einmal zu weinen
Nur aus Angst, du könntest dich zufällig noch einmal umdrehen

Alle Zärtlichkeit gebe ich dir, allen Schmerz nehme ich auf mich
Loszulassen ist meine letzte Zärtlichkeit
Wenn du glücklich und frei fliegen kannst
Dann zählt dieser Schmerz nicht wirklich

Wenn du glücklich und frei fliegen kannst
Dann zählt dieser Schmerz nicht wirklich