Lyrics and translation Mayday feat. Jolin Tsai - 你不是真正的快樂+天空 - Life Live

你不是真正的快樂+天空 - Life Live

人群中哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在手心留下
密密麻麻 深深淺淺的刀割

在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空 是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空 試著尋找失落的感動
只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹

聽著自己的心跳 沒有規則地跳躍
我安靜地在思考 並不想被誰打擾
我們曾緊緊擁抱 卻又輕易地放掉
那種感覺很微妙 該怎麼說才好

時間分割成對角
停止你對我的好 瓦解我們的依靠

在你離開之後的天空 我像風箏尋一個夢
雨後的天空 是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空 試著尋找失落的感動
只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹

你不是真正的快樂
(在你離開之後的天空)
你的笑只是你穿的保護色
(風箏尋一個夢)
你決定不恨了 也決定不愛了

雨後的天空 是否有放晴後的面容
(真正的快樂)
你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹
(重新開始活著)

Tu n'es pas vraiment heureux + Ciel - Life Live

Dans la foule, tu pleures, tu veux juste devenir une couleur transparente
Tu ne rêves plus, ni ne ressens de douleur, ni ne ressens d'excitation
Tu as déjà décidé, tu as déjà décidé

Tu te retiens en silence, serrant fermement hier dans le creux de ta main
Et plus les souvenirs sont doux, plus ils font mal
Plus ils laissent dans la paume de ta main
Des coupures profondes et superficielles, serrées les unes contre les autres

Dans le ciel après ton départ
Je suis comme un cerf-volant à la recherche d'un rêve
Le ciel après la pluie a-t-il un visage après le soleil
Je regarde silencieusement le ciel, essayant de trouver l'émotion perdue
Je ne peux qu'utiliser un sourire pour attendre l'arc-en-ciel après la pluie

Écoute les battements de mon cœur, qui battent sans règles
Je réfléchis tranquillement, je ne veux pas être dérangé par qui que ce soit
Nous nous sommes embrassés fermement, mais nous avons facilement lâché prise
Ce sentiment est subtil, comment le dire

Le temps est divisé en diagonales
Arrête ta gentillesse envers moi, décompose notre soutien

Dans le ciel après ton départ, je suis comme un cerf-volant à la recherche d'un rêve
Le ciel après la pluie a-t-il un visage après le soleil
Je regarde silencieusement le ciel, essayant de trouver l'émotion perdue
Je ne peux qu'utiliser un sourire pour attendre l'arc-en-ciel après la pluie

Tu n'es pas vraiment heureux
(Dans le ciel après ton départ)
Ton sourire n'est que ta couleur de camouflage
(Cerf-volant à la recherche d'un rêve)
Tu as décidé de ne plus haïr, tu as décidé de ne plus aimer

Le ciel après la pluie a-t-il un visage après le soleil
(Le vrai bonheur)
Tu devrais enlever ta couleur de camouflage
Pourquoi, après avoir perdu, être encore puni ?
Je ne peux qu'utiliser un sourire pour attendre l'arc-en-ciel après la pluie
(Recommencer à vivre)