Lyrics and translation Mayday feat. TERU - Dancin' Dancin'

Dancin' Dancin'

時が来たと 風が告げる
Tokigakitato kazegatsugeru

見上げた空 鉛の色に曇る oh oh
Miagetasora namarinoironikumoru oh oh

白けた声 諦め顔 もう要らない
Sira keta koe akiramegao mouiranai

心のままにゆくよ oh oh
Kokoro no mamaniyukuyo oh oh

触れたら 指に 髪に ah
Furetara yubini kamini ah

すべて離したくない
Subetehanasitakunai

けれど 胸の奥 何かが叫ぶよ
Keredo munenooku nanikagasakebuyo

夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
Yumeni mera mera mera mera moete High

真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step
嘿! 注意你的腳步

たまに イライラしててもいんじゃない？
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

踊れよ
Odoreyo

今の僕は 嵐の中の
Imanobokuwa arasinonakano

Fireballみたいさ
Fireball mitaisa

子供達は 無邪気な目で 大人達を 疑いだし始めた oh oh
Kodomotachiwa mujyakinamede otonatachi o utagaidashihajimeta oh oh

許し合える？ 愛し合える？
Yurusiaeru？ aisiaeru？

抱き合えたら 2人ひとつになれる？ No No
Dakiaetara futarihitotsuninareru？ No No

誰もが 騙し騙されて
Daremoga damashidamasarete

街の闇に 変わるのさ
Machinoyamini kawarunosa

君は・・・君だけは 愛のまにまに
Kimiwa・・・kimidakeha ainomanimani

明日は バラ薔薇バラ かもしれずに
Asuwa bara bara bara kamosirezuni

僕は まだまだ 永久（とわ）を信じてる
Bokuwa mada mada towa o sinnjiteru

地球（ほし）は ギリギリ 音をたてながら
Hoshi wa girigiri otowotatenagara

最後の最後 何を語るのか？
Saigonosaigo naniwokatarunoka？

それでも人は 砂漠の中に 宝石 探してる
Soredemohitowa sabakunonakani houseki sagasiteru

夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
Yumeni mera mera mera mera moete High

真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step

たまに イライラしててもいんじゃない？
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

踊れよ
Odoreyo

今の僕は 嵐の中の
Imanobokuwa arasinonakano

Fireballみたいさ
Fireball mitaisa

そして僕は 世界の果ての
Sositeboku wa sekainohateno

Fireballになるのさ
Fireball ninarunosa

Dancin' Dancin'

Le vent annonce que le moment est venu
Tokigakitato kazegatsugeru

Le ciel que j’ai regardé est couvert d’une couleur de plomb oh oh
Miagetasora namarinoironikumoru oh oh

Une voix blanchâtre, un visage résigné, je n’en veux plus
Sira keta koe akiramegao mouiranai

Je vais aller comme mon cœur le veut oh oh
Kokoro no mamaniyukuyo oh oh

Si je la touche, sur mes doigts, dans mes cheveux ah
Furetara yubini kamini ah

Je ne veux rien laisser derrière moi
Subetehanasitakunai

Mais quelque chose crie dans le fond de mon cœur
Keredo munenooku nanikagasakebuyo

Mon rêve brûle, brûle, brûle, brûle, High
Yumeni mera mera mera mera moete High

J’y vais franchement Dancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step
嘿! 注意你的腳步

De temps en temps, tu peux être un peu irritée, non ?
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

Je suis dans une Dancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’ irrégulière
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Danse !
Odoreyo

Je suis maintenant dans une tempête
Imanobokuwa arasinonakano

C’est comme un Fireball
Fireball mitaisa

Les enfants, avec des yeux innocents, ont commencé à douter des adultes oh oh
Kodomotachiwa mujyakinamede otonatachi o utagaidashihajimeta oh oh

Pouvons-nous nous pardonner ? Pouvons-nous nous aimer ?
Yurusiaeru？ aisiaeru？

Si nous nous embrassions, pourrions-nous ne faire plus qu’un ? No No
Dakiaetara futarihitotsuninareru？ No No

Tout le monde se trompe et est trompé
Daremoga damashidamasarete

On change dans les ténèbres de la ville
Machinoyamini kawarunosa

Toi… toi seule, tu es dans l’amour
Kimiwa・・・kimidakeha ainomanimani

Demain pourrait être rose, rose, rose
Asuwa bara bara bara kamosirezuni

J’ai encore toujours foi dans l’éternité
Bokuwa mada mada towa o sinnjiteru

La Terre fait du bruit, à bout de souffle
Hoshi wa girigiri otowotatenagara

Qu’est-ce qu’elle dira à la fin ?
Saigonosaigo naniwokatarunoka？

Malgré tout, les gens cherchent des joyaux dans le désert
Soredemohitowa sabakunonakani houseki sagasiteru

Mon rêve brûle, brûle, brûle, brûle, High
Yumeni mera mera mera mera moete High

J’y vais franchement Dancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step

De temps en temps, tu peux être un peu irritée, non ?
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

Je suis dans une Dancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’ irrégulière
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Danse !
Odoreyo

Je suis maintenant dans une tempête
Imanobokuwa arasinonakano

C’est comme un Fireball
Fireball mitaisa

Et je deviens un Fireball à l’autre bout du monde
Sositeboku wa sekainohateno

Fireball ninarunosa
Je deviens un Fireball