Lyrics and translation Mayday feat. TERU - Dancin' Dancin'

Dancin' Dancin'

時が来たと 風が告げる
Tokigakitato kazegatsugeru

見上げた空 鉛の色に曇る oh oh
Miagetasora namarinoironikumoru oh oh

白けた声 諦め顔 もう要らない
Sira keta koe akiramegao mouiranai

心のままにゆくよ oh oh
Kokoro no mamaniyukuyo oh oh

触れたら 指に 髪に ah
Furetara yubini kamini ah

すべて離したくない
Subetehanasitakunai

けれど 胸の奥 何かが叫ぶよ
Keredo munenooku nanikagasakebuyo

夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
Yumeni mera mera mera mera moete High

真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step
嘿! 注意你的腳步

たまに イライラしててもいんじゃない？
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

踊れよ
Odoreyo

今の僕は 嵐の中の
Imanobokuwa arasinonakano

Fireballみたいさ
Fireball mitaisa

子供達は 無邪気な目で 大人達を 疑いだし始めた oh oh
Kodomotachiwa mujyakinamede otonatachi o utagaidashihajimeta oh oh

許し合える？ 愛し合える？
Yurusiaeru？ aisiaeru？

抱き合えたら 2人ひとつになれる？ No No
Dakiaetara futarihitotsuninareru？ No No

誰もが 騙し騙されて
Daremoga damashidamasarete

街の闇に 変わるのさ
Machinoyamini kawarunosa

君は・・・君だけは 愛のまにまに
Kimiwa・・・kimidakeha ainomanimani

明日は バラ薔薇バラ かもしれずに
Asuwa bara bara bara kamosirezuni

僕は まだまだ 永久（とわ）を信じてる
Bokuwa mada mada towa o sinnjiteru

地球（ほし）は ギリギリ 音をたてながら
Hoshi wa girigiri otowotatenagara

最後の最後 何を語るのか？
Saigonosaigo naniwokatarunoka？

それでも人は 砂漠の中に 宝石 探してる
Soredemohitowa sabakunonakani houseki sagasiteru

夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
Yumeni mera mera mera mera moete High

真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Hey! Watch Your Step
Hey! Watch Your Step

たまに イライラしててもいんじゃない？
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin'
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

踊れよ
Odoreyo

今の僕は 嵐の中の
Imanobokuwa arasinonakano

Fireballみたいさ
Fireball mitaisa

そして僕は 世界の果ての
Sositeboku wa sekainohateno

Fireballになるのさ
Fireball ninarunosa

Танцуй, танцуй

Ветер шепчет, что время пришло
Tokigakitato kazegatsugeru

Я взглянул на небо, оно потемнело, как свинец оh оh
Miagetasora namarinoironikumoru oh oh

Мне не нужны эти унылые вздохи, это отчаяние
Sira keta koe akiramegao mouiranai

Я последую зову своего сердца oh oh
Kokoro no mamaniyukuyo oh oh

Коснусь твоих пальцев, твоих волос, аh
Furetara yubini kamini ah

Я не хочу тебя ни с кем делить
Subetehanasitakunai

Но что-то глубоко в моей душе кричит
Keredo munenooku nanikagasakebuyo

Мечта горит во мне, ярко, яростно High
Yumeni mera mera mera mera moete High

Танцуй честно, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Эй! Смотри под ноги
Эй! Смотри под ноги
嘿! 注意你的腳步

Иногда я злюсь, ну и что?
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

Дико танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Танцуй
Odoreyo

Сейчас я как огненный шар
Imanobokuwa arasinonakano

среди бушующей бури
Fireball mitaisa

Дети смотрят на взрослых невинными глазами, oни начинают сомневаться оh oн
Kodomotachiwa mujyakinamede otonatachi o utagaidashihajimeta oh oh

Можем ли мы простить друг друга？ Можем ли мы любить друг друга？
Yurusiaeru？ aisiaeru？

Сможем ли мы обнять друг друга и стать одним целым？ Нет, нет
Dakiaetara futarihitotsuninareru？ No No

Мы все обманываем друг друга
Daremoga damashidamasarete

и превращаемся во тьму города
Machinoyamini kawarunosa

Ты... только ты любишь безоговорочно
Kimiwa・・・kimidakeha ainomanimani

Завтра может быть полно роз
Asuwa bara bara bara kamosirezuni

Но я все еще верю в вечность
Bokuwa mada mada towa o sinnjiteru

Земля вращается с грохотом
Hoshi wa girigiri otowotatenagara

Что она скажет в конце?
Saigonosaigo naniwokatarunoka？

Но люди все равно ищут сокровища в пустыне
Soredemohitowa sabakunonakani houseki sagasiteru

Мечта горит во мне, ярко, яростно High
Yumeni mera mera mera mera moete High

Танцуй честно, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Mattouni Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Эй! Смотри под ноги
Эй! Смотри под ноги

Иногда я злюсь, ну и что?
Tamani ira ira sitetemo innjyanai？

Дико танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Jyadouna Dancin' Dancin' Dancin' Dancin'

Танцуй
Odoreyo

Сейчас я как огненный шар
Imanobokuwa arasinonakano

среди бушующей бури
Fireball mitaisa

И я стану огненным шаром на краю света
Sositeboku wa sekainohateno

Fireball ninarunosa
Fireball ninarunosa