Lyrics and translation Mayday feat. 黃渤 - 傷心的人別聽慢歌 Life Live

傷心的人別聽慢歌 Life Live

你哭得太累了 你傷得太深了
你愛得太傻了
你哭得就像 是末日 要來了
喔, 喔

所以你聽慢歌 很慢很慢的歌
聽得心如刀割
是不是應該 換一種 節奏了
喔, 喔

不要再問 誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己 陪自己快樂

我不管 你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次動次 動次動次 感覺活著
我不管 站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次動次 動次動次 快要聾了

不管了 不想了 不等了 不要不快樂
傷心的人別聽慢歌

人生分分合合 愛情拉拉扯扯
一路曲曲折折
我還是期待 明日的 新景色
喔, 喔

憤青都釋懷了 光棍都戀愛了
悲劇都圓滿了
每一段爭執 都飛出 和平鴿
喔, 喔

不要再問 誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己 陪自己快樂

我不管 你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次動次 動次動次 感覺活著
我不管 站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次動次 動次動次 快要聾了

不管了 不想了 不等了 不要不快樂
傷心的人別聽慢歌

我不管 你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次動次 動次動次 感覺活著
我不管 站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次動次 動次動次 快要聾了

不管了 不想了 不等了 此時和此刻
不得不去貫徹快樂
不管了 不想了 不等了 不要不快樂
傷心的人別聽慢歌

Грустные люди, не слушайте медленные песни (Life Live)

Ты плакала слишком много, ты страдала слишком глубоко
Ты любила слишком слепо
Ты плачешь так, словно конец света близок
О, о

Поэтому ты слушаешь медленные песни, очень медленные песни
Слушаешь, и сердце режет, как ножом
Может быть, стоит сменить ритм?
О, о

Не спрашивай больше, кто прав, кто виноват
Кто кого обидел, кто кому задолжал
Всё равно ошибся, всё равно проиграл
Всё равно сам себя развлекай

Мне всё равно, чья ты, кто твой, я — свой
Пусть сердце бьётся бум-бум-бум, бум-бум-бум, чувствуй жизнь
Мне всё равно, стоишь, сидишь, лежишь, ползаешь — будь счастлива
Пусть музыка бум-бум-бум, бум-бум-бум, оглохнет всё

Всё равно, не думаю, не жду, не хочу быть несчастным
Грустные люди, не слушайте медленные песни

Жизнь — это встречи и расставания, любовь — это перетягивание каната
Всё так запутано
Я всё ещё жду новых пейзажей завтрашнего дня
О, о

Бунтари успокоились, одиночки влюбились
Трагедии стали счастливыми
Из каждого спора вылетает голубь мира
О, о

Не спрашивай больше, кто прав, кто виноват
Кто кого обидел, кто кому задолжал
Всё равно ошибся, всё равно проиграл
Всё равно сам себя развлекай

Мне всё равно, чья ты, кто твой, я — свой
Пусть сердце бьётся бум-бум-бум, бум-бум-бум, чувствуй жизнь
Мне всё равно, стоишь, сидишь, лежишь, ползаешь — будь счастлива
Пусть музыка бум-бум-бум, бум-бум-бум, оглохнет всё

Всё равно, не думаю, не жду, не хочу быть несчастным
Грустные люди, не слушайте медленные песни

Мне всё равно, чья ты, кто твой, я — свой
Пусть сердце бьётся бум-бум-бум, бум-бум-бум, чувствуй жизнь
Мне всё равно, стоишь, сидишь, лежишь, ползаешь — будь счастлива
Пусть музыка бум-бум-бум, бум-бум-бум, оглохнет всё

Всё равно, не думаю, не жду, здесь и сейчас
Не могу не стремиться к счастью
Всё равно, не думаю, не жду, не хочу быть несчастным
Грустные люди, не слушайте медленные песни