Lyrics and translation Mayday - Come Home

Come Home

How did it come 2 this?
U livin' in your world and me dyin' in mine
Lord knows I don't deserve this
I never gave U any reason 2 treat me unkind
Each day that goes by I grow lonelier
Sadder than the day before
I'd give anything just 2 hold U in my arms
Or see U standin' at my door

Cuz darlin', U mean more than words could explain
Ooh darlin', the pain, it cuts so deep

And it's only a matter of time
Before I go right out of my mind
I don't care who was wrong
I only know that when U're gone
I think about U every day
Why'd U have 2 go away and leave me all alone?
Won't U please come home, baby?
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
Come home
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)

Why did we ever part?
U were my lover and I was your friend
How did this argument start?
Couldn't we just kiss and start over again?
Whoever said all good things soon come 2 an end
Never had anybody like U
There's a pounding in the pit of my heart
Whenever I think of what we used 2 do
(Ooh, the things we use 2 do)

Cuz darlin', U mean more than words could explain
Darlin', darlin', the pain cut so deep

And it's only a matter of time
'Fore I go right out of my mind
I don't care who was wrong
I only know that when U're gone
I think about U every day
Why'd U have 2 go away, leave me all alone?
Won't U please come home, baby?
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
I can't take it no more
Come on, come on, come on, come on, baby

Looky here
I got somethin' I wanna say
U know I never treated U bad
U know I was the best U ever had
I know it's just a matter of time
'Fore I go right out of my mind

Ow!
Baby, help me
Oh baby

It's just a matter of time before I go right out of mind
I don't care who was wrong, baby
All I know, all I know is that when U're gone
I say when U're gone
I think about it every day any old kind of way
Why'd U leave me, why'd U leave me?
Why'd U go away?
Baby, baby, won't U come home?

(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
Come on, come on home
Help me come on, come on home
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone) {fade out}
Somebody help me
Come on, come on home

Reviens à la maison

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Tu vis dans ton monde et moi je meurs dans le mien
Dieu sait que je ne le mérite pas
Je ne t’ai jamais donné de raison de me traiter avec méchanceté
Chaque jour qui passe, je me sens plus seul
Plus triste que la veille
Je donnerais n’importe quoi pour te tenir dans mes bras
Ou te voir debout à ma porte

Parce que mon chérie, tu comptes plus que les mots ne pourraient l’exprimer
Oh mon chérie, la douleur, elle est si profonde

Et ce n’est qu’une question de temps
Avant que je ne perde la tête
Je m’en fiche de savoir qui avait tort
Je sais seulement que lorsque tu n’es plus là
Je pense à toi chaque jour
Pourquoi as-tu dû partir et me laisser tout seul ?
Ne veux-tu pas revenir à la maison, mon cœur ?
(Mon cœur, ne veux-tu pas revenir à la maison ? Je ne veux pas être seul)
Reviens à la maison
(Mon cœur, ne veux-tu pas revenir à la maison ? Je ne veux pas être seul)

Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Tu étais mon amoureuse et j’étais ton ami
Comment cette dispute a-t-elle commencé ?
Ne pouvons-nous pas simplement nous embrasser et recommencer ?
Qui a dit que toutes les bonnes choses finissent par disparaître ?
Je n’ai jamais rencontré personne comme toi
Il y a un battement dans le creux de mon cœur
Chaque fois que je pense à ce que nous faisions
(Oh, les choses que nous faisions)

Parce que mon chérie, tu comptes plus que les mots ne pourraient l’exprimer
Mon chérie, mon chérie, la douleur est si profonde

Et ce n’est qu’une question de temps
Avant que je ne perde la tête
Je m’en fiche de savoir qui avait tort
Je sais seulement que lorsque tu n’es plus là
Je pense à toi chaque jour
Pourquoi as-tu dû partir et me laisser tout seul ?
Ne veux-tu pas revenir à la maison, mon cœur ?
(Mon cœur, ne veux-tu pas revenir à la maison ? Je ne veux pas être seul)
Je ne peux plus le supporter
Viens, viens, viens, viens, mon cœur

Écoute
J’ai quelque chose à te dire
Tu sais que je ne t’ai jamais maltraitée
Tu sais que j’étais le meilleur que tu aies jamais eu
Je sais que ce n’est qu’une question de temps
Avant que je ne perde la tête

Aïe !
Mon cœur, aide-moi
Oh mon cœur

Ce n’est qu’une question de temps avant que je ne perde la tête
Je m’en fiche de savoir qui avait tort, mon cœur
Tout ce que je sais, tout ce que je sais, c’est que lorsque tu n’es plus là
Je dis que lorsque tu n’es plus là
J’y pense tous les jours, de toutes les manières possibles
Pourquoi tu m’as quittée ? Pourquoi tu m’as quittée ?
Pourquoi es-tu partie ?
Mon cœur, mon cœur, ne veux-tu pas revenir à la maison ?

(Mon cœur, ne veux-tu pas revenir à la maison ? Je ne veux pas être seul)
Viens, viens à la maison
Aide-moi, viens, viens à la maison
(Mon cœur, ne veux-tu pas revenir à la maison ? Je ne veux pas être seul) {disparition progressive}
Quelqu’un, aide-moi
Viens, viens à la maison