Mayday - Come Home - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mayday - Come Home




How did it come 2 this?
Как до этого дошло?
U livin' in your world and me dyin' in mine
Ты живешь в своем мире, а я умираю в своем.
Lord knows I don't deserve this
Видит Бог я этого не заслуживаю
I never gave U any reason 2 treat me unkind
Я никогда не давал тебе повода относиться ко мне плохо
Each day that goes by I grow lonelier
С каждым днем я становлюсь все более одиноким.
Sadder than the day before
Печальнее, чем накануне.
I'd give anything just 2 hold U in my arms
Я бы отдал все что угодно только чтобы держать тебя в своих объятиях
Or see U standin' at my door
Или увидеть тебя стоящим у моей двери
Cuz darlin', U mean more than words could explain
Потому что, дорогая, ты значишь больше, чем можно объяснить словами.
Ooh darlin', the pain, it cuts so deep
О, дорогая, эта боль так глубоко ранит меня.
And it's only a matter of time
И это лишь вопрос времени.
Before I go right out of my mind
Прежде чем я сойду с ума
I don't care who was wrong
Мне все равно, кто был неправ.
I only know that when U're gone
Я знаю это только когда ты уйдешь
I think about U every day
Я думаю о тебе каждый день
Why'd U have 2 go away and leave me all alone?
Почему ты должен был уйти и оставить меня в полном одиночестве?
Won't U please come home, baby?
Пожалуйста, вернись домой, детка.
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
(Детка, пожалуйста, вернись домой, я не хочу быть одна)
Come home
Приходить домой
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
(Детка, пожалуйста, вернись домой, я не хочу быть одна)
Why did we ever part?
Почему мы расстались?
U were my lover and I was your friend
Ты был моим любовником а я твоим другом
How did this argument start?
Как начался этот спор?
Couldn't we just kiss and start over again?
Разве мы не можем просто поцеловаться и начать все сначала?
Whoever said all good things soon come 2 an end
Кто бы ни сказал, что все хорошее скоро заканчивается.
Never had anybody like U
Никогда не было никого похожего на тебя
There's a pounding in the pit of my heart
В глубине моего сердца что-то стучит.
Whenever I think of what we used 2 do
Всякий раз, когда я думаю о том, что мы делали раньше.
(Ooh, the things we use 2 do)
(О, то, что мы привыкли делать)
Cuz darlin', U mean more than words could explain
Потому что, дорогая, ты значишь больше, чем можно объяснить словами.
Darlin', darlin', the pain cut so deep
Дорогая, дорогая, боль пронзила так глубоко.
And it's only a matter of time
И это лишь вопрос времени.
'Fore I go right out of my mind
Прежде чем я сойду с ума.
I don't care who was wrong
Мне все равно, кто был неправ.
I only know that when U're gone
Я знаю это только когда ты уйдешь
I think about U every day
Я думаю о тебе каждый день
Why'd U have 2 go away, leave me all alone?
Почему ты должен был уйти, оставить меня в полном одиночестве?
Won't U please come home, baby?
Пожалуйста, вернись домой, детка.
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
(Детка, пожалуйста, вернись домой, я не хочу быть одна)
I can't take it no more
Я больше не могу этого выносить.
Come on, come on, come on, come on, baby
Давай, давай, давай, давай, детка.
Looky here
Посмотри сюда
I got somethin' I wanna say
У меня есть кое-что, что я хочу сказать.
U know I never treated U bad
Ты знаешь что я никогда не относился к тебе плохо
U know I was the best U ever had
Ты знаешь, что я был лучшим из всех, кто у тебя был.
I know it's just a matter of time
Я знаю, это лишь вопрос времени.
'Fore I go right out of my mind
Прежде чем я сойду с ума.
Ow!
Ой!
Baby, help me
Детка, помоги мне.
Oh baby
О детка
It's just a matter of time before I go right out of mind
Это лишь вопрос времени, когда я сойду с ума.
I don't care who was wrong, baby
Мне все равно, кто был неправ, детка.
All I know, all I know is that when U're gone
Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что когда ты уйдешь.
I say when U're gone
Я говорю когда ты уйдешь
I think about it every day any old kind of way
Я думаю об этом каждый день, в любом старом виде.
Why'd U leave me, why'd U leave me?
Почему ты бросил меня, почему ты бросил меня?
Why'd U go away?
Почему ты ушел?
Baby, baby, won't U come home?
Детка, детка, неужели ты не вернешься домой?
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone)
(Детка, пожалуйста, вернись домой, я не хочу быть одна)
Come on, come on home
Пойдем, пойдем домой.
Help me come on, come on home
Помоги мне, Давай, давай домой.
(Baby, won't U please come home? I don't wanna be alone) {fade out}
(Детка, пожалуйста, вернись домой, я не хочу быть одна) {исчезай}
Somebody help me
Кто нибудь помогите мне
Come on, come on home
Пойдем, пойдем домой.





Writer(s): Mayday


Attention! Feel free to leave feedback.