Lyrics and translation Mayel - Mi Vicio

Mi Vicio

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Que quiero algo distinto
Y no tenerte me causa lio

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Si te preguntas cuanto te deseo
Tranquila que en unos segundos te explico

Te necesito como al oxigeno para poder vivir, yeh
Eres eso que alimenta mis ganas de sobresalir bebe
I want u to be happy, let me be your King and you my Queen
You got my number, call me and i'll be faster than McQueen

Or like Hamilton or Checo
Si tengo tiempo? te checo
Pa ti siempre tengo un hueco
Por ti también siempre peco

Si es difícil, me gustan los retos
Voy directo yo nunca me enchueco
Siento frio cuando no te tengo
Pero si te acercas me siento en Marruecos

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Que quiero algo distinto
Y no tenerte me causa lio

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Si te preguntas cuanto te deseo
Tranquila que en unos segundos te explico

Va de nuevo yo no me confundo
Me pienso rendir hasta que acabe el mundo
Pero pa lo que quiero, no tengo segundos creo que me voy a quedar en segundo

Y no estoy conforme
Ahora de mi cabeza no sale tu nombre
Ando buscando oro, no me quedo con el cobre
No soy rico, pero si no te tengo yo me siento mas pobre

Te volviste mi vicio
Si en la noche te pienso a mi almohada acaricio
Extrañarte se ha vuelto mi oficio
Me traes mas pendejo que Patricio

Te Buscare como Kendo
No se cuantos intentos llevo
Sonrisa pal mundo, triste por dentro
Se acaba mi tiempo, porque

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Que quiero algo distinto
Y no tenerte me causa lio

Mon Vice

J'attends depuis si longtemps
Dis-moi quand, enfin
Je veux continuer à essayer
Mais tu ne me dis rien
Tu me tiens en suspens
Dis-moi oui ou non
Je veux quelque chose de différent
Et ne pas t'avoir me cause des problèmes

J'attends depuis si longtemps
Dis-moi quand, enfin
Je veux continuer à essayer
Mais tu ne me dis rien
Tu me tiens en suspens
Dis-moi oui ou non
Si tu te demandes à quel point je te désire
Ne t'inquiète pas, je te l'expliquerai dans quelques secondes

J'ai besoin de toi comme d'oxygène pour pouvoir vivre, oui
Tu es ce qui alimente mon désir de réussir, mon bébé
Je veux que tu sois heureuse, laisse-moi être ton roi et toi ma reine
Tu as mon numéro, appelle-moi et je serai plus rapide que McQueen

Ou comme Hamilton ou Checo
Si j'ai le temps ? Je vérifie
J'ai toujours de la place pour toi
Pour toi, je pèche aussi toujours

Si c'est difficile, j'aime les défis
Je vais directement, je ne triche jamais
J'ai froid quand je ne t'ai pas
Mais si tu t'approches, je me sens au Maroc

J'attends depuis si longtemps
Dis-moi quand, enfin
Je veux continuer à essayer
Mais tu ne me dis rien
Tu me tiens en suspens
Dis-moi oui ou non
Je veux quelque chose de différent
Et ne pas t'avoir me cause des problèmes

J'attends depuis si longtemps
Dis-moi quand, enfin
Je veux continuer à essayer
Mais tu ne me dis rien
Tu me tiens en suspens
Dis-moi oui ou non
Si tu te demandes à quel point je te désire
Ne t'inquiète pas, je te l'expliquerai dans quelques secondes

Encore une fois, je ne me trompe pas
Je ne pense pas à abandonner avant la fin du monde
Mais pour ce que je veux, je n'ai pas de secondes, je pense que je vais rester en deuxième

Et je ne suis pas satisfait
Maintenant, ton nom ne sort pas de ma tête
Je cherche de l'or, je ne me contente pas du cuivre
Je ne suis pas riche, mais si je ne t'ai pas, je me sens plus pauvre

Tu es devenu mon vice
Si je pense à toi la nuit, je caresse mon oreiller
T'oublier est devenu mon métier
Tu me rends plus stupide que Patrick

Je te chercherai comme Kendo
Je ne sais pas combien de tentatives j'ai faites
Sourire au monde, triste à l'intérieur
Mon temps se termine, parce que

J'attends depuis si longtemps
Dis-moi quand, enfin
Je veux continuer à essayer
Mais tu ne me dis rien
Tu me tiens en suspens
Dis-moi oui ou non
Je veux quelque chose de différent
Et ne pas t'avoir me cause des problèmes