Lyrics and translation Mayer Hawthorne - Book of Broken Hearts

Book of Broken Hearts

Book of broken hearts
Broken hearts
Book of broken hearts
Broken hearts
We had a good thing
But not enough, no
To keep the engine humming
T-tune it up
You don't wanna chit chat
I get that, yeah
About the way your day has gone
If I didn't call ya on the phone
I swear we'd never talk at all
And now the ragtop 560 is still running (Running)
But don't feel quite the same without you
So just
Paint my picture in the book of broken hearts
I had so much love to give to you
Now I don't know who to give it to, so just
Paint my picture in the book of broken hearts
I've got to find someone new
To give it to
Book of broken hearts
Broken hearts
Book of broken hearts
Broken hearts
Well I don't remember, no
The day Whitney Houston died
But I won't ever forget
The red dress you wore that night
We sipped amaretto to let go, yeah
Iced out 'cause we're on the rocks
And I had the Air Max from Fairfax
Still sinking like cinder blocks
And now the ragtop 560 is still running (Running)
But don't feel quite the same without you
So just
Paint my picture in the book of broken hearts
I had so much love to give to you
Now I don't know who to give it to, so just
Paint my picture in the book of broken hearts
I've got to find someone new
To give it to
Oooh you really got me out here (out)
Oooh you really got me out here (out)
Holding on to a smoking gun
And I don't know which way to run so
Paint my picture in the book of broken hearts
I had so much love to give to you
Now I don't know who to give it to, so just
Paint my picture in the book of broken hearts
I've got to find someone new
To give it to
Book of broken hearts
Broken hearts
Book of broken hearts
Broken hearts

Le livre des cœurs brisés

Le livre des cœurs brisés
Cœurs brisés
Le livre des cœurs brisés
Cœurs brisés
On avait quelque chose de bien
Mais pas assez, non
Pour garder le moteur qui ronronne
Le régler
Tu n'as pas envie de bavarder
Je comprends, oui
Sur la façon dont ta journée s'est passée
Si je ne t'avais pas appelé au téléphone
Je jure qu'on ne parlerait jamais
Et maintenant, la 560 décapotable tourne toujours (Tourne)
Mais je ne me sens pas tout à fait le même sans toi
Alors juste
Peins mon portrait dans le livre des cœurs brisés
J'avais tellement d'amour à te donner
Maintenant, je ne sais pas à qui le donner, alors juste
Peins mon portrait dans le livre des cœurs brisés
Je dois trouver quelqu'un de nouveau
Pour le donner
Le livre des cœurs brisés
Cœurs brisés
Le livre des cœurs brisés
Cœurs brisés
Eh bien, je ne me souviens pas, non
Du jour où Whitney Houston est morte
Mais je n'oublierai jamais
La robe rouge que tu portais ce soir-là
On a siroté de l'amaretto pour oublier, oui
Glacé parce qu'on est sur les rochers
Et j'avais les Air Max de Fairfax
Toujours en train de couler comme des blocs de béton
Et maintenant, la 560 décapotable tourne toujours (Tourne)
Mais je ne me sens pas tout à fait le même sans toi
Alors juste
Peins mon portrait dans le livre des cœurs brisés
J'avais tellement d'amour à te donner
Maintenant, je ne sais pas à qui le donner, alors juste
Peins mon portrait dans le livre des cœurs brisés
Je dois trouver quelqu'un de nouveau
Pour le donner
Oooh tu m'as vraiment laissé ici (ici)
Oooh tu m'as vraiment laissé ici (ici)
En train de tenir un fusil fumant
Et je ne sais pas où courir, alors
Peins mon portrait dans le livre des cœurs brisés
J'avais tellement d'amour à te donner
Maintenant, je ne sais pas à qui le donner, alors juste
Peins mon portrait dans le livre des cœurs brisés
Je dois trouver quelqu'un de nouveau
Pour le donner
Le livre des cœurs brisés
Cœurs brisés
Le livre des cœurs brisés
Cœurs brisés