Lyrics and translation Mayer Hawthorne - When I Said Goodbye

When I Said Goodbye

My world is torn to pieces
(Pick up the pieces, yeah)
Been feelin' this way for so many days
I wrote you a letter this morning
(I wrote you this morning, yeah)
And tried to explain my selfish ways
Cause ever since I walked out, I haven't felt alive
I'm half the man that I was with you by my side
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn't mean it)
I didn't mean it
(I didn't mean it)
When I said goodbye
I took our love for granted
(Took it for granted, yeah)
I never realized just how much I care
Now I'm goin'crazy without you
(Without you crazy yeah!)
I call out your name
Oh but you're not there
And ever since I walked out I haven't felt alive
I'm half the man that I was with you by my side
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn't mean it)
I didn't mean it
(I didn't mean it)
When I said goodbye
Oh if I, I could see you just one more time
(One more time)
I would say
(I would say)
Say exactly whats On my mind.
'Cause ever since I walked out I haven't felt alive
I'm half the man that I was with you by my side
How I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didnt meant it)
I didnt mean it girl
(I didnt mean it)
When I said goodbye

Когда я сказал "Прощай"

Мой мир разбит на куски
(Собери осколки, да)
Я чувствую это уже так много дней
Я написал тебе письмо этим утром
(Я написал тебе этим утром, да)
И пытался объяснить свой эгоизм
Ведь с тех пор, как я ушел, я не чувствую себя живым
Я лишь половина того мужчины, каким был рядом с тобой
Я бы хотел высушить все слезы, что ты пролила
(Я не хотел этого говорить)
Я не хотел этого говорить
(Я не хотел этого говорить)
Когда я сказал "Прощай"
Я принимал нашу любовь как должное
(Принимал как должное, да)
Я никогда не понимал, насколько ты мне дорога
Теперь я схожу с ума без тебя
(Без тебя схожу с ума, да!)
Я зову тебя по имени
Но тебя нет рядом
И с тех пор, как я ушел, я не чувствую себя живым
Я лишь половина того мужчины, каким был рядом с тобой
Я бы хотел высушить все слезы, что ты пролила
(Я не хотел этого говорить)
Я не хотел этого говорить
(Я не хотел этого говорить)
Когда я сказал "Прощай"
О, если бы я, я мог увидеть тебя еще раз
(Еще раз)
Я бы сказал
(Я бы сказал)
Сказал бы именно то, что у меня на уме.
Ведь с тех пор, как я ушел, я не чувствую себя живым
Я лишь половина того мужчины, каким был рядом с тобой
Как же я хочу высушить все слезы, что ты пролила
(Я не хотел этого говорить)
Я не хотел этого говорить, девочка моя
(Я не хотел этого говорить)
Когда я сказал "Прощай"