Wide Awake - Mayfield translation in German

Wide Awake

I'm getting used to not sleeping
So much I can't count the days
Sometimes I slip into dreaming
Into the backroom of faith

I've had too much of the real
And not enough of the pain
I get caught up in the feeling
That lost sight of the dreams
I guess I was born believing
If this was wrong, then it pays
But everything I have seen
Is just not a thing to me
And in reality
I can feel it in my veins
Alone in life, I've become a victim to my pain
Channeling the pain into something I can gain
Separate the spirit from the demons I contain
But what's a light without the dark?
Without the fight to make it work?
We might slip and fall apart
But we will live to relearn
And even after I depart
You will always have a part of me
Inside of all the people who have doubted me
And told me it was worth living for

When all the lights go out
And the world's at a watchful look next
I want to know what's going through your mind
And even if there's not a single star inside the sky tonight
I feel like lighting up the sky

Just take it day by day
It's okay, we've all been lost
And when you start to slip away
Remember everything you've got
I'm still left to say anything's certain
So why the fuck do you seem so empty?

I can't close my eyes

I can't close my eyes
Because I know that what I do
I scare myself like this is not the worst that we have to
Devote to my life
I let it go to free my soul
And find just what I need
I close my eyes and go to sleep
I can't close my eyes
I close my eyes and go to sleep
I can't close my eyes

When all the lights go out
And the world's at a watchful look next
I want to know what's going through your mind
And even if there's not a single star inside the sky tonight
I feel like lighting up the sky

And even if there's not a single star inside the sky tonight
I feel like lighting up the sky
Lighting up the sky

Wide Awake

Ich gewöhne mich daran, nicht zu schlafen
So sehr, dass ich die Tage nicht mehr zählen kann
Manchmal gleite ich ins Träumen
In den Hinterraum des Glaubens

Ich hatte genug von der Realität
Und nicht genug vom Schmerz
Ich verliere mich in dem Gefühl
Dass ich die Träume aus den Augen verloren habe
Ich glaube, ich wurde mit dem Glauben geboren
Wenn das falsch ist, dann zahlt es sich aus
Aber alles, was ich gesehen habe
Ist einfach nichts für mich
Und in Wirklichkeit
Kann ich es in meinen Adern spüren
Allein im Leben bin ich ein Opfer meines Schmerzes geworden
Den Schmerz in etwas verwandeln, das ich gewinnen kann
Den Geist von den Dämonen trennen, die ich beherberge
Aber was ist Licht ohne Dunkelheit?
Ohne den Kampf, es zum Funktionieren zu bringen?
Wir könnten ausrutschen und auseinanderfallen
Aber wir werden leben, um neu zu lernen
Und selbst nach meinem Tod
Wirst du immer einen Teil von mir haben
In allen Menschen, die an mir gezweifelt haben
Und mir gesagt haben, es lohne sich zu leben

Wenn alle Lichter ausgehen
Und die Welt als nächstes aufmerksam zusieht
Möchte ich wissen, was in deinem Kopf vorgeht
Und selbst wenn es heute Nacht keinen einzigen Stern am Himmel gibt
Fühle ich mich, als wollte ich den Himmel erleuchten

Nimm es einfach Tag für Tag
Es ist okay, wir alle haben uns verirrt
Und wenn du anfängst, wegzuschweifen
Erinnere dich an alles, was du hast
Ich bin immer noch dazu da, etwas zu sagen, dass irgendetwas gewiss ist
Warum scheinst du dann so leer zu sein?

Ich kann meine Augen nicht schließen

Ich kann meine Augen nicht schließen
Denn ich weiß, dass das, was ich tue
Mich selbst erschreckt, als ob das nicht das Schlimmste wäre, was wir haben müssen
Meinem Leben widmen
Ich lasse es los, um meine Seele zu befreien
Und finde genau das, was ich brauche
Ich schließe meine Augen und gehe schlafen
Ich kann meine Augen nicht schließen
Ich schließe meine Augen und gehe schlafen
Ich kann meine Augen nicht schließen

Wenn alle Lichter ausgehen
Und die Welt als nächstes aufmerksam zusieht
Möchte ich wissen, was in deinem Kopf vorgeht
Und selbst wenn es heute Nacht keinen einzigen Stern am Himmel gibt
Fühle ich mich, als wollte ich den Himmel erleuchten

Und selbst wenn es heute Nacht keinen einzigen Stern am Himmel gibt
Fühle ich mich, als wollte ich den Himmel erleuchten
Den Himmel erleuchten